Usage examples of "банкире" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

И не надо пороть чушь о банкире из Гонконга! And don't give me any of that Hong Kong banker crap!

Некоторые люди утверждают, что больше всего Америка нуждается в центральном банкире, который не понаслышке «знаком» с кризисами. Some people argue that what America needs most is a central banker who has “experienced” crises firsthand.

Если нормальные времена требуют консервативного центрального банкира, который помогает закрепить инфляционные ожидания, то сейчас настало то самое редкое время, когда мы нуждаемся в более неортодоксальном центральном банкире, который будет бороться с дефляционными ожиданиями. If normal times call for a conservative central banker who helps to anchor inflation expectations, now is the rare time when we need a more unorthodox central banker who will fight deflation expectations.

Банкиры работали с получателями ссуд. The bankers stayed with their loan recipients.

Потому что банкиры - умные люди, Because bankers are smart people.

Банкиры центральных банков или рынки? Central bankers or markets?

теперь эту роль узурпировали банкиры. now bankers have usurped that role.

Я начала свою карьеру как банкир. I started life as a banker.

Что общего у бактерий и банкиров? What do bankers and bacteria have in common?

Наш юный банкир учился в колледже Ньюингтон. Our banker boy went to Newington.

Эй, банкир, подойди ко мне на прогулке. Hey you, banker, come up to me after the walk.

Я получила письмо от банкира моей семьи. I received word from my family's banker.

Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла? Is Bankers’ Pay Really the Root of Financial Evil?

Как же иначе семья Кузнецов становятся банкирами? For how else would a family of blacksmiths become bankers?

Его администрация заполнена банкирами с Уолл-стрит. His administration is filled with Wall Street bankers.

Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров! Why, unemployed investment bankers, of course!

Секретные счета Томаса управляются банкиром в Винчестере. Thomas' secret accounts are being managed by a banker in Winchester.

однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны. but the public expects bankers to be punished.

"Представьте перевернутую пирамиду", - пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис. "Think of an inverted pyramid," writes investment banker Charles Morris.

А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона. And this particular banker finances the Pentagon's entire budget.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download