Ejemplos del uso de "барабанные грабли" en ruso
Пусть они все барабанные установки вон там в углу сложат.
Have 'em put all the drumming equipment right over here in the corner.
К сожалению, как ни стараюсь, иногда, прежде чем научиться, приходится наступать по несколько раз на одни и те же грабли.
Unfortunately, it seems that no matter how much I try, sometimes I must stub my toe more than once in the same way before I truly learn.
Обладай американцы политической памятью, они бы поняли, что 20 лет назад уже наступали на эти грабли.
If Americans had a political memory, they would understand that they already rode this fiscal "roller coaster" once in the past 20 years.
Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли.
Most people make the same ones over and over again.
Я сыта по горло от того, что наступаю на одни и те же грабли.
I'm fed up of making the same mistakes.
14: фильтр-прессы и барабанные сушилки, способные работать с биологическим материалом.
14: Filter presses and drum dryers capable of use with biological material.
Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли.
Some women make the same mistakes with men over and over again.
Барабанные тормоза с вентиляционными и открытыми смотровыми отверстиями:
Drum brakes with ventilation and open inspection ports:
Но да, я спас его от верной смерти ровно 30 лет назад, но знаешь, потеря корявой старой грабли не большая цена, но чтобы почтить память об этом, каждый год я напиваюсь до усрачки.
But, yeah, I saved him from certain death 30 years ago to this day, but you know losing my clumsy, old meat hook wasn't too big of a price to pay, but I do like to honor it every year by getting blackout drunk.
Через девять месяцев мы наступаем на те же грабли.
And nine months from now we'll be back in the same boat.
Я не хочу снова злиться на тебя, но ты наступил на те же грабли.
I don't want to keep being mad at you, but you keep doing the same shit.
Забавно, как многие поколения наступают на те же грабли.
It's amazing how many generations fall into the same trap.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad