Ejemplos del uso de "башням" en ruso con traducción "tower"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Была задействована Статья 5 Североатлантического договора, как если бы удар по башням - близнецам был нападением на весь альянс. Article 5 of the NATO Treaty was invoked as if the Twin Towers attack was an attack on the whole alliance.

Европейские страны-члены НАТО были столь глубоко потрясены ударами, нанесенными террористами по Башням Близнецам, что стали наперебой предлагать свою помощь Соединенным Штатам. European members of NATO have been deeply moved by the shock of the Twin Towers attacks, and have been falling over themselves and each other to offer help to the US.

Она далеко, в своей башне. She's shut away in a tower.

Я спрячусь в водонапорной башне. I'll hide in the water tower.

Почти закончил с водонапорной башней. Almost done with the water tower.

Спасибо вам, шведские сторожевые башни! Thank you, O Swedish watch towers!

Временно леса скрывают красоту башни. Temporarily, the scaffold conceals the tower’s beauty.

Он засел напротив водонапорной башни. He's tucked up against that water tower.

Вы знаете высоту телевизионной башни? Do you know how high the television tower is?

Я буду у водонапорной башни. I'll be at the water tower.

Под каменную стену второй башни. Under the stone wall of the second tower.

Что, опереться на Пизанскую башню? What, lean on the Tower of Pisa?

Необходимо переместиться в Каменную башню. It is necessary to relocate to the Stone Tower.

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы. The Eiffel Tower has a fractal aspect.

Знаешь, где находится Токийская башня? Do you know where Tokyo Tower is?

Это просто водонапорная башня, Тристан. It's just a water tower, Tristan.

Гора Рашмор и Пизанская башня? Mount Rushmore and the Leaning Tower of Pisa?

В смысле, как водонапорная башня? Okay, you mean like a water tower?

Я сыграю девицу в стеклянной башне. I'll play damsel in the glass tower.

Снежная Королева в башне с часами. The Snow Queen is in the clock tower.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR