Exemplos de uso de "беднее" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС. All are far poorer than the EU average.
Россияне сегодня намного беднее, чем три года назад. Russians are significantly poorer today than they were three years ago.
Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее. When the rich get less rich, the poor get poorer.
В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг: In general, the poorer the country, the lower the ranking:
Если сделать богатых беднее, это не сделает бедных богаче. Making the rich poorer will not make the poor richer.
Некоторые сделали это потому, что они почувствовали, что стали беднее. Some did so because they felt poorer.
Так вот, та команда, что была беднейшей, стала ещё беднее. So the team that was the poorest had gotten even poorer.
Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее. When Asia grows, the West does not become poorer.
Если мы потеряли хоть одного, наш мир стал несравнимо беднее. If we lost even one, our world was made immeasurably poorer.
Тариф был плохим с точки зрения экономики: он сделал Америку беднее. The tariff was bad economics: it made America poorer.
И по отношению к ним она становится беднее, а не богаче. But it has become relatively poorer, not relatively wealthier.
Анти-глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее. The anti-global alternative is to make both sides poorer.
Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем. America will thus be poorer, both now and the future.
Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки. Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets.
Без неё страна станет намного беднее, а её глобальное влияние значительно уменьшится. Without it, the country would become significantly poorer and its global influence would diminish significantly.
Жить в мире, который стал беднее, что никому не понравится скорее всего. You can either live in a world which is poorer, which people in general don't like.
Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее. It is not true that poor countries have become poorer.
Сегодняшние выпускники вузов обременены долгами – и чем они беднее, тем больше они должны. Today’s young university graduates are burdened with debt – the poorer they are, the more they owe.
Нам всем будет недоставать его, и с его уходом международная дипломатия станет беднее. We shall all miss him, and international diplomacy will be the poorer for his departure.
Без денег мы были бы намного беднее и не только в смысле финансов. Without money, we would be immeasurably poorer, and not only in a financial sense.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS