Usage examples of "без ключа" in Russian with translation to English

<>
Умение включать зажигание без ключа может когда-нибудь пригодиться. Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
Суть в том, что без ключа Ари ящик останется закрытым. The point is, without Ari's password, the box stays locked.
Когда мне было 12, я могла вскрывать окна, запускать двигатель без ключа зажигания. When I was 12, I could plug the windows, hotwire the ignition.
Сомневаюсь, что этот парень знает, как завести машину без ключа. I doubt this guy knows how to hot wire.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключа. Well-equipped too, with voice activated keyless Bluetooth.
Вы не можем прикасаться к ней без ключа и кода доступа. You can't touch that without a key card and pass code.
Брелок без ключа. Keychain with no key.
Обязательно запомните свои учетные данные, чтобы впоследствии можно было устанавливать и переустанавливать Office без ключа продукта. Be sure to remember this account so that you can install or reinstall Office later, without a product key.
Если вы ранее установили Windows 10 на своем устройстве, у вас должна быть цифровая лицензия. В этом случае Windows 10 автоматически активируется без ключа продукта. If you’ve previously installed Windows 10 on your device, you should have a digital license and Windows 10 will automatically activate without entering a product key.
Переход с Office 365 персональный без ключа продукта Switch from Office 365 Personal without a product key
Переход с Office 365 для дома на Office 365 персональный без ключа продукта Switch from Office 365 Home to Office 365 Personal without using a product key
Примечание: Если попытаться сохранить новую таблицу без первичного ключа, Access предложит создать поле для него. Note: When you save a new table without setting a primary key, Access prompts you to create a new field for the primary key.
Кроме того, когда администратор выполняет переключение базы данных или сервера без потерь, не указывая цель, Active Manager также сортирует список результатов по возрастанию, используя значение предпочтения активации в качестве первичного ключа. In addition, when an administrator performs a lossless server or database switchover without specifying a target, Active Manager also sorts the resulting list in ascending order by using the value for activation preference as the primary key.
Если подобный сертификат отсутствует, или если возвращается связанная с сертификатом ошибка (например, контроллер домена не доверяет сертификату Exchange, или используемый сертификат требует защиты с помощью надежного ключа), сервер Exchange автоматически вернется к протоколу LDAP без SSL. If such a certificate does not exist, or if a certificate-related error is returned (for example, the domain controller does not trust the Exchange certificate, or the certificate being used requires strong-key protection), Exchange Server will automatically fall back to LDAP without SSL.
Местонахождение ключа продукта при приобретении набора Office у розничного распространителя (без DVD-диска) Product key location when buy Office from retailer but not on DVD
Импортируемые записи могут содержать повторяющиеся значения, которые невозможно сохранить в поле первичного ключа в конечной таблице или в поле, для которого свойству Индексировано присвоено значение Да (без повторов) в базе данных Access. Records that you are importing contain duplicate values that cannot be stored in the primary key field of the destination table or in a field that has the Indexed property set to Yes (No Duplicates) in an Access database.
Импортируемые записи могут содержать повторяющиеся значения, которые невозможно сохранить в поле первичного ключа в конечной таблице или в поле, для которого свойству Индексировано присвоено значение Да (без повторов). Records that you are importing might contain duplicate values that cannot be stored in the primary key field of the destination table or in a field that has the Indexed property set to Yes (No Duplicates).
Если вы введете больше одного ключа продукта на странице office.com/setup, увеличится только длительность подписки для этой учетной записи Майкрософт, а количество экземпляров Office и размер интернет-хранилища останутся без изменения. If you enter more than one product key at office.com/setup, you're extending the amount of time for that Microsoft account, not increasing the number of Office installs or amount of online storage you get.
Никакая свадьба не обойдется без драки. No wedding would be complete without a fight.
Он порылся в шкафу в поисках ключа. He fished in the drawer for the key.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!