Ejemplos del uso de "безопасно" en ruso con traducción "safe"

Buscar

Traducciones:

todos3417 safe2571 secure537 safety197 safely70 securely19 harmless12 otras traducciones11

mostrar

Теперь мы можем безопасно дышать. So now we can breathe safely.

Только показалось, что стало безопасно. Just when you thought it was safe to get back in the water.

безопасно ли использовать стиратель ежедневно? But is it safe to use everyday?

Честно говоря, это совсем безопасно. Honestly, it's going to be perfectly safe.

Безопасно ли игнорировать ошибку сертификата? Is it ever safe to ignore a certificate error?

Все просто, удобно и безопасно It’s simple, flexible and safe

О, измерение толщины шейной складки безопасно. Oh, nuchal translucency is so safe.

Мы напрасно думали, что там безопасно. We fooled ourselves into thinking that that was safe.

В этой реке можно безопасно плавать. This river is safe to swim in.

По сути, машина заряжается безопасно и эффективно And it actually causes your car to charge safely and efficiently.

Кристина в Дир-Парке, сейчас там безопасно. Christine is up in Deer Park, some sort of safe zone for now.

Все его операции проходят безопасно и защищенно. All of Ben's operations are safe and snug.

Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности? Is it safe to eat raw fish during pregnancy?

Пока мы не используем определенные слова, это безопасно. As long as we don't use certain words, it's safe.

В этом случае можно безопасно игнорировать эту ошибку. In this event, you may be able to safely ignore this error.

Стойка регистрации на каждом этаже - здесь очень безопасно. Check-in desk every floor - it's very safe.

Как вы думаете, мистер Дарси, здесь безопасно находиться? Shall we be quite safe here, Mr. Darcy, do you think?

Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.

но вам придется убедить страховую компанию, что это безопасно. you'd have to convince an actuary that it would be safe.

Мое физическое тело безопасно устроилось в безопасном, неизвестном месте. My physical body is safely ensconced in a secure, undisclosed location.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.