Usage examples of "без" in Russian with translation to English

<>
Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.
Представльте себе хирургию без ножей. Imagine having a surgery with no knives involved.
Доступ к голосовой почте без ПИН-кода PIN-less access to voice mail
Шрифт без засечек: Helvetica Neue Sans serif font: Helvetica Neue
И "кровавую Мери" без Мэри? And Bloody Mary minus the Mary?
Нам не справиться без Хакима. We can't do this without Hakim.
Пустое местонахождение без входящих работ Empty location with no incoming work
Ограбить банк в течении минуты без пострадавших. Robbing a bank in less than a minute with no casualties.
Твоя практикантка появляется на работе без трусов. Your intern Comes to work sans panties.
Виски без сахара и мяты? Julep minus the sugar and mint?
Может, сумеем обойтись без прокурора. Maybe we can deal with Balla without an attorney.
Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.
Без участия ЕС, санкции США были бы гораздо менее эффективными. Without EU participation, US sanctions would have been far less effective.
Я всерьёз собираюсь пойти без лифчика на сегодняшнюю большую игру. I'm seriously considering going sans bra for the big game tonight.
Когда - 30, без парки нельзя. At minus 30, you need a parka.
Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.
Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.
Без такого стимула, рост возможно был бы гораздо ниже сегодняшних 3%. Without such stimulus, growth might be significantly less than today's 3%.
Бернар Кушнер, которвый основал «Врачи без границ», не выступал против войны в Ираке. Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
Вероятно, лежала на кровати без нижнего белья. Probably lying on the bed minus her underwear.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!