Ejemplos del uso de "без" en ruso con traducción "without"

<>
Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.
Нам не справиться без Хакима. We can't do this without Hakim.
Может, сумеем обойтись без прокурора. Maybe we can deal with Balla without an attorney.
Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.
Использование автоматических ответов без Exchange Use automatic replies without Exchange
Мистер Дэвис, без шунта вы. Mr. Davis, without the shunt, you.
Острый, обнажённый меч без ножен. You're like a sword without a sheath.
Без него, я лучший лидер. Without it, I'm a better leader.
Не обошлось без вертолетной команды. Not without the helo crew.
Я без него не могу. I can't make the trip without it.
Как директор манежа без лошадей. Like a ringmaster without a pony.
"Привет, Кортана! Ответить без видео". “Hey Cortana, answer without video.”
Простите, сэр, без галстука нельзя. Excuse me sir, no entry without a tie.
Без Смэша ничего не выйдет. Can't get it done without Smash.
Рисование линии без точек соединения Draw a line without connection points
Операция успешно завершена без ошибок. The operation completed successfully without any errors.
Возможен ли рост без индустриализации? Growth Without Industrialization?
Взять одного без лишних разговоров. Picking one without talking to me.
Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.
Его следует казнить без промедления. He should be executed without delay.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.