Ejemplos de uso de "белого" en ruso con traducción al inglés

<>
Офис юристконсульта Белого дома, пожалуйста. The White House Counsel's office, please.
Ну, я переношу недостающие фрагменты, основываясь на общих характеристиках черепа белого человека. Well, I'm extrapolating the missing fragments based on the general characteristics of a Caucasian skull.
Уведите этого белого и шлёпните - быстро! Y 'all take this honky out and waste him - now!
Я понял, что мне надо преподать Джуниору настоящий урок про предубеждения, и для этого не найти лучшего места, чем захолустный магазинчик, непонятно почему названный "У Белого". I knew I needed to teach Junior a real-life lesson about prejudice, and there's no better place to find it than a backwoods convenience store gratuitously named Whitey's.
Я знаю содержание "Белого Клыка". I know the plot of White Fang.
А вы довольно умны для белого. You're pretty smart for a honky.
Я хочу бокал белого вина I want a glass of white wine
Это наш генератор белого шума. That's just our white noise machine.
Есть время для белого кофе? Is now a good time for white coffee?
Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.
Из черного и белого хлеба? From white and black bread?
Дух красного, белого и синего. The spirit of the red, white and blue.
У белого парня слабая челюсть. This white guy's got a glass jaw.
Он похож на белого мышонка. Looks like little white mouse.
Белого вина в высокий бокал! Some white wine in a tall glass!
Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.
Мы заполучили своего белого кита. We finally got our white whale.
Её пломбы из белого фотополимера. The fillings in her teeth are white composite resin.
Официант, мне, пожалуйста, бокал белого вина. I'll have a white wine, please, waiter.
Я поставила на стирку для белого! I used the white wash cycle!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.