Beispiele für die Verwendung von "белому" im Russischen
Übersetzungen:
alle4068
white4021
caucasian19
honky7
whitey7
albino4
honkie1
honkey1
andere Übersetzungen8
И наконец, леди, давайте устроим теплый прием Белому Шоколаду!
And ladies, let's give a warm welcome to White Chocolate!
Черная женщина Роза Паркс, отказалась уступить место в автобусе белому человеку.
A young black woman, Rosa Parks refused to give up her seat to a white bus.
Близкие к Белому дому круги убеждены, что опасность ядерного Ирана преувеличена.
Those close to the White House are convinced that the danger of a nuclear Iran is exaggerated.
Но единственное, чего следует опасаться Белому дому — это использования собственного арсенала кибероружия.
One thing the White House should be wary of, however, is employing its own arsenal of cyberweapons.
У нас есть отчет по белому грузовому микроавтобусу, украденному в этом районе.
We have a report of a white delivery van, stolen in the area.
Белому дому Обамы нравится воображать, что он является реалистом во внешней политике.
The Obama White House likes to think of itself as full of foreign policy realists.
Но Трамп не может выиграть, апеллируя только к белому населению без высшего образования.
But Trump cannot win by appealing only to white men without a college degree.
Молодая черная женщина арестована за отказ уступить место в автобусе белому человеку в Алабаме.
A young black woman is arrested for refusing to give up her seat on a bus to a white man in Alabama.
Я собираюсь ударить по этому белому мячику, 320, 340, если ветер будет в мою сторону.
I'm going to hit that little white ball, 320, 340, if the wind is in my direction.
Члены семьи Трампа, не имеющие отношения к Белому дому, тоже изо всех сил пытаются помочь ему.
Members of the Trump family outside the White House have been ramping up their engagement in the president’s political operation, eager to contribute and guide the party.
Вы можете подумать, что я тут схитрил, что я дорисовал эти грани белым по белому фону.
You may think that I've cheated, that I've put a little whiter-than-white boundary there.
Наверное, Белому дому не следовало на протяжении целой недели сначала делать заявления, а потом искать истину.
Perhaps the White House should not, for a full week, have shot first and aimed for the truth later.
Керри подписал эту служебную записку и рекомендовал Белому дому собрать совещание узкого комитета, чтобы обсудить этот план.
Kerry signed the memo and urged the White House to convene a principals meeting to discuss the plan, officials said.
Они позволяют Белому дому утверждать, что его цель - оказать давление на иранских лидеров, а не на его жителей.
They allow the White House to argue that it means to undermine Iran's leadership, not its people.
Разумеется, источники, близкие к Белому дому, по-прежнему уверяют, что контртеррористическая политика была реформирована в мае 2013 года.
And, of course, those close to the White House still claim U.S. counterterrorism operations were “reformed” in May 2013.
Сейчас все глаза обращены к Белому дому и президенту Обаме, который должен скоро принять решение по афганской стратегии.
All eyes are on the White House, where President Obama will soon make a decision on the way forward in Afghanistan.
Когда в Киеве на Майдане начались протесты, Белому дому надо было регулярно проводить консультации с Москвой на высшем уровне.
As the Maidan protests unfolded in Kyiv, the White House should have been in regular top-level conversations with Moscow.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung