Sentence examples of "беспламенный порох" in Russian

Select source language

Select target language

Испанские солдаты использовали бездымный порох. The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.

Хотя нам понадобились годы, мы все-таки разработали индикатор, который всегда позволяет нам «держать порох сухим» до тех пор, пока мы не окажемся в «рынке слепой курицы»." It took us years, but we have produced an indicator, that lets us always keep our powder dry until we reach the blind chicken market"

Люди заявили бы, что к тому времени у жестокого самовластия Путина кончится порох в пороховницах, а страны «новой Европы» будут уверенными и стройными колоннами маршировать в светлое экономическое будущее. Putin’s cruel autocracy would have run out of steam by then, people would say, and the countries of “new Europe” would be confidently marching into the economic future.

Москва явно решила, что ей выгоднее активизировать свое военное сотрудничество с Пекином, однако предпочитает держать порох сухим. Moscow has clearly decided that it stands to gain by intensifying its military cooperation with Beijing — but prefers to keep its powder dry.

Мазок для анализа, который мы взяли с руки Перии, результат на порох положительный. The sample we took from Parry's hand tests positive for gunpowder.

Но порох держим сухим. But keep your powder dry.

У этого старого драндулета есть ещё порох в пороховницах. That old jalopy's still got some fuel in his tank.

Он держал порох сухим до самой публикации, иначе он бы ничего не наскрёб. He'd keep his powder dry till he published cos otherwise he's got no scoop.

Порох, взрывчатка, запалы 44 калибра. Gunpowder, nitroglycerine and 44 caliber primers.

Вы думаете, мы не знаем, как уберечь порох сухим? You think we don't know how to keep powder dry?

Держите порох сухим! Keep your powder dry!

Если пули сухие, значит и порох сухой. If the bullets are dry, the powder's dry.

Порох не оставил бы даже вмятины на этом ящике. Gunpowder wouldn't even dent that box.

Из серы и селитры делают порох. Sulphur and saltpeter make gunpowder.

Держать порох сухим. Keep that powder dry.

Не в ночь перед игрой, ты же знаешь, нужно сохранить свой порох сухим. Not the night before the game, got to keep the powder dry.

Порох производится из селитры и серы. Gunpowder is made of saltpeter and sulphur.

Кто бы это ни был, похоже у Дедули ещё есть порох в пороховницах. Whoever it is, look like Grandpa still has some lead in the pencil.

Он имеет ввиду место, где хранится порох. He means the armoury, where the powder's stored.

Иногда полезно держать порох сухим, Тош. Sometimes it's good to keep your powder dry, Tosh.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download