Ejemplos del uso de "благословить" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я не могу благословить тебя и пожелать удачи. I cannot give you my blessing, nor can I wish you good fortune.

Она даже себя благословить не может, не то что передать Веру. She probably can't bless herself right, never mind reel off the Creed.

Мы молим Мать благословить наши посевы, чтобы хватило пропитания и нам, и гостям нашим. We ask the Mother to bless our crops, so we may feed ourselves and all who come to our door.

Пошли Ангела с небес благословить и освятить этот пепел, ибо знаем мы что пеплом и станем, посему не боимся дьявола. Send thy Holy Angel from Heaven to bless and hallow these ashes so that we, who know ourselves to be but ashes, may fear no evil.

Окопавшегося на четыре года в Дамаске Асада вызвали в Россию на поклон к Путину, дабы показать всему миру, что сегодня ближневосточные вопросы решаются не в Вашингтоне, а в Москве, а также официально благословить захват Сирии, проводимый сегодня силами четырех стран во главе с Россией. After four years holed up in Damascus, Assad was summoned to Russia to bend a knee to Putin, show the world that today Middle East questions get settled not in Washington but in Moscow, and officially bless the Russian-led four-nation takeover of Syria now underway.

Спасибо и благослови вас Господь. Thank you and God bless.

Благослови вас Господь, мистер Рик. Lord bless you, Mr. Rick.

Спасибо, и благослови, Господь, Америку. Thank you, and may God bless America.

Благослови тебя господь, дитя мое. Bless you my child, bless you.

Все равно, благослови Вас Господь. God bless you anyway, sir.

Благослови вас Господь, дети мои. God bless you, my children.

Благослови тебя господь, Дэнни Бертон. God bless you, Danny Burton.

Удачи и благослови Господь Америку. Godspeed and God bless America.

Благослови вас господь за доброту. God bless you for a kind friend.

Благослови тебя Господь, только уйди. God bless you, but go.

Мертв, как благословил пень, она. Dead as a blessed doornail, she is.

Бог благословил меня хорошим здоровьем. I am blessed with good health.

Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.

Благословят тебя духи, Мать Исповедница. Bless you, Mother Confessor.

И Благослови Господь ваши Итальянские начинания. And may God bless your Italian endeavours.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR