Ejemplos del uso de "богатой" en ruso con traducción "rich"

<>
mostrar
Ихтиофауна озера является богатой и разнообразной. The ichtyofauna of the lake is rich and diverse.
Он всё ещё остаётся богатой топографией духа. It remains a rich topography of the spirit.
Ты получила работу, которая сделает тебя богатой. You just got a new job that's gonna make you rich.
Не старайся разыграть карту богатой избалованной девчонки. Don't play the spoiled rich girl card.
Но Китай еще не достиг статуса богатой страны. But China has yet to complete its rise to rich-country status.
Даже для такой богатой страны это большие деньги. Even for a rich country, that is a lot of money.
Я когда-то была богатой, меня нельзя стирать! I used to be rich, I'm dry clean only!
На востоке в богатой нефтью провинции живут Шиа. To the east, in the oil-rich province, are the Shia.
Позволь мне дать небольшой совет твой богатой блондинистой заднице. Let me drop a little advice on your rich, blonde ass.
Она станет богатой и знаменитой, а потом поможет сестренке. She'd get rich and famous and then help little sis.
Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития. Singapore achieved rich-country status with a unique development strategy.
В этой богатой среде много всего, что хорошо нам послужит. There is a lot in this rich biota that is going to serve us well.
И они были соседями с другой, очент богатой страной-добытчиком нефти. And she was next door to a very wealthy, oil-rich neighbor.
Идея гармонии, например, является богатой философской концепцией классического буддизма и конфуцианства. The idea of harmony, for example, is a rich philosophical concept in classic Buddhism and Confucianism.
торгуя с богатой экономикой можно заработать больше, чем торгуя с бедной. there is more value to be gained by trading with a richer economy than with a poorer one.
Почти в каждой богатой стране страсти против иммигрантов находятся в апогее. In almost every rich country, anti-immigrant fervor is at fever pitch.
Вы хотите быть дипломированным специалистом Бэрд, стать богатой важной шишкой подобно ним. You wanna graduate Baird, become a rich big shot like them.
Мы сделаем Вселенную намного более богатой и прекрасной, чем она есть сейчас. We transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.
Ближе к дому, в богатой нефтью Венесуэле наблюдается множество признаков несостоявшегося государства. Closer to home, oil-rich Venezuela has many of the characteristics of a failed state.
Некоторые китайские демографы обеспокоены тем, что страна постареет раньше, чем станет богатой. Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR