Sentence examples of "бодрый шаг" in Russian

Select source language

Select target language

Почему ты такой бодрый? Why are you all chipper?

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества. That's one small step for man, one giant leap for mankind.

А ты почему такой бодрый? Why are you so freaking chipper?

Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва. Another step, and you will fall down the precipice.

Бодрый, маленький воин. A sprightly little warrior you are.

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

Ты чего такой бодрый? Why are you so chipper?

Труден только первый шаг. At first, it is difficult.

Ему 81, но он ещё довольно бодрый. He's 81, but still sprightly.

Первый шаг — половина дела. The first step is as good as half over.

Мне нужен чёткий, но бодрый ритм. I want a solid beat, but keep it peppy.

Один шаг — и ты упадёшь с утёса. A single step, and you will fall over the cliff.

Он стоит на улице, весь такой бодрый, готовый ехать. It's right out front, all juiced up, ready to go.

Ещё один шаг - и ты покойник. One more step, and you'll be a dead man.

Он сегодня бодрый. He's chipper today.

Давайте сделаем это как первый шаг. Let's do this as a first step.

Это шаг в правильном направлении. It is a step in the right direction.

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

В Неваде, где около 50 автомобилей добровольцев были недавно оснащены этими устройствами, водители были обеспокоены тем, что правительство может отслеживать каждый их шаг. In Nevada, where about 50 volunteers' cars were equipped with the devices not long ago, drivers were uneasy about the government being able to monitor their every move.

"Но этот шаг может привести к тому, что некоторые иностранные инвесторы будут неохотно покупать недвижимость в Лондоне или нынешние ее владельцы не захотят ее продавать", - добавил он. "But this move could make some foreign investors reticent to buy property in London or current owners reluctant to sell," he added.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download