Exemples d’usage de "боксом" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous96 boxing63 box20 pit2 autres traductions11

afficher

С боксом тебе придется завязывать. Your boxing days are over.

Я занимался боксом в Оксфорде. I used to box for Oxford.

Обычно занимаюсь простым и тайским боксом. I usually play boxing and Thai boxing.

Вы с дядей Терри занимались боксом? You and Uncle Terry used to box?

Ты мог бы снова заниматься боксом. You could again engage in boxing.

Хочет заниматься боксом и курить сигареты. They wanna box and smoke too.

Не знала, что ты увлекаешься боксом. I didn't know you'd taken up boxing.

Я не хочу заниматься боксом, мам. I don't want to box, Mom.

Со скольки лет ты начал заниматься боксом? How old were you when you started boxing?

Он хотел, чтобы я занимался боксом. He wanted me to box.

Сейчас он переживает, что Джо занялся боксом. Now, he's worried about this boxing enterprise Joe got into.

Я говорил тебе, что занимался боксом? Did I tell you I used to box?

Я когда-то тоже немного занимался боксом. I did a little boxing myself back in the day.

Мы вместе занимались боксом с 17 лет. We have a box together since she was 17.

Я набираю ребят, которые хотели бы заняться боксом. I'm looking to get some kids interested in boxing.

Спорю, вы занимаетесь боксом, сэр, не так ли? Bet you box a little, can't you, sir?

Я не ударилась в спортзале, когда занималась боксом. I didn't get hurt boxing at the gym.

Ты не можешь заниматься боксом и курить, не будет никакой выносливости. You can't box and smoke, you'll have no stamina.

Слушай, а ты не хотел бы заниматься боксом, здесь? Listen, don't you want to take boxing lessons here?

Занимаясь нелегальным боксом, вы столкнетесь с ней рано или поздно. Sooner or later, in unlicensed boxing, you have to deal with that reason.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger