Verwendungsbeispiele von "больна" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle659 sick382 ill175 painful26 bad24 ailing17 sore13 diseased12 disordered2 andere Übersetzungen8

einblenden

Том слышал, что Мэри больна. Tom heard that Mary was sick.

На Мартинике я была больна. I was quite ill in Martinique.

Она сделала вид, что больна. She pretended that she was sick.

Мистер Уэллесли, ваша мать больна. Mr. Wellesley, your mother is ill.

Она не посещала школу, потому что была больна. She was absent from school because she was sick.

Она не больна, госпожа директор? I hope she's not ill, dear Headmistress?

Послушай, Виолет больна, а Селеста не может поменяться. Look, Violet is sick and Celeste can't switch.

Я не считаю, что я больна. I won't be treated like I'm ill.

Но экономика была очень больна и перед кризисом; But the economy was very sick before the crisis;

Она серьезно больна, редкое заболевание крови. She's gravely ill, a rare blood disease.

Она была больна и лежала все время в кровати. She was sick in bed all the time.

Я не знал, что она больна. I didn't know she was ill.

Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется. Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

Я сказала "Не уходи, я больна". I said "Don't go, I'm ill".

Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её. My grandmother had been sick for a week when I visited her.

Она выглядела так, будто была больна. She looked as if she had been ill.

Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её. My grandmother had been sick for a week when I visited her.

Дорогой дневник, боюсь, я смертельно больна. Dear diary, I'm afraid I'm gravely ill.

Если она настолько больна, почему для неё всегда накрывают за обедом? If she's so sick, why is her place always set at the table?

Я слышал, что леди Моргана тяжело больна. I hear the Lady Morgana was gravely ill.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen