Sentence examples of "большое одолжение" in Russian

Select source language

Select target language

Она сделала тебе самое большое одолжение. She did you the biggest favour of your life.

Вы бы сделали мне большое одолжение. You'd be doing me a great favour.

По сути, возможно он сделал тебе большое одолжение. In fact, he probably did you a big favour.

Я сделал вам большое одолжение, когда я позволяю вы выходите. I did you a big favour when I let you walk out.

Он и так сделал нам большое одолжение, разобравшись с Дэнни. He's already done us a big favour by sorting Danny out.

Большое животное сбежало из зоопарка. A large animal fled from the zoo.

Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста? Could you do me a favour please?

Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.

Сделайте одолжение. Do me a favour.

Большое дерево упало на дорогу и, когда я ехал, загородило мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.

Но пожалуйста, ради всего святого, сделайте себе одолжение и, по крайней мере, разберитесь в том, что критикуете. But please, for goodness’ sake, do yourselves a favor and at least get it right when you criticize it.

Рядом с нашим городом есть большое озеро. There is a large lake near our town.

Если европейцы хотят быть разделенными и управляемыми кем-то, то США с радостью готовы сделать одолжение. America can take its time deciding on a new strategy in Afghanistan without considering European views, despite the presence of more than 30,000 European troops in the country.

Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.

Вы говорите так, словно сделали мне одолжение. Don't make it sound like you did us a favour.

Он оставил своему сыну большое состояние. He left his son a large fortune.

Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.

Мы импортируем большое количество продуктов питания. We import a large quantity of food.

Сделайте одолжение, милый друг. Do, good friend.

Это самое большое здание в городе. It's the highest building in this city.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download