Ejemplos del uso de "боссом" en ruso con traducción "boss"

<>
Traducciones: todos430 boss429 otras traducciones1
mostrar
Могу я поговорить с боссом? Could I speak to the boss?
Открыть кондитерскую, быть своим собственным боссом. Open a candy store, be my own boss.
Сначала мы должны снять сцену с боссом. We ve got to shoot the boss's scene f rst.
Или с ее ужасным боссом, Барри Джонстоном. Or her horrible boss, Barry Johnstone.
Вы говорили со своим боссом о моем предложении? Did you speak to your boss about my request?
Он играет в бильярд со своим боссом, поручителем. He's playing pool with his boss, the bail bondsman.
Правило номер один - не встречаться со своим боссом. Rule number 1 - don't date the boss.
Обнаружилась интересная связь между вами и старым мафиозным боссом. Discovered an interesting connection between you and the old crime boss.
И это говорит женщина, которая нежничает с моим боссом. This coming from the woman who's canoodling with my boss.
Насколько я помню разговор с твоим боссом шёл о трущобах. I believe I asked your boss about housing projects.
А как ты поживаешь наедине со своим драгоценным новым боссом? How are you getting along with your precious new boss?
Смотри, я покажу тебе, каким классным боссом я могу быть. Watch, I'll show you what a fun boss I can be.
Я разговаривал о вас с вашим боссом во время гольфа. I spoke with your boss about you over golf.
Может, когда ты будешь боссом, ты просто вытянешь ножки и расслабишься. But maybe, when you are the boss, uh, you will just keep your feet up and relax.
Это всего на пару дней пока не разберусь со своим боссом. It's only for a couple of days, just until my boss gets settled.
Он полностью осознавал тот факт, что быть звездой не значит быть боссом. He fully understood that being the star did not mean that he was the boss.
Натан с боссом пошли в городской совет, чтобы внести изменения в местное законодательство. Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Да, намного интересней поужинать с боссом, чем просто пойти домой и смотреть "Холостяка". Yes, it would be much more fun going to dinner with my boss instead of just going home and watching The Bachelor.
И что, раз он чаи гоняет с вашим боссом, то убийство сойдет ему с рук? So because he has a standing tee time with your boss, he gets away with murder?
Так ты хочешь сказать что собираешься кинуть меня в свой единственный выходной и провести время с боссом? So are you telling me that you're gonna bail on me on your one day off of work to spend more time with your boss?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR