Ejemplos de uso de "браузер Chrome" en ruso con traducción al inglés

На компьютере запустите браузер Chrome. On your computer, open Chrome.

Откройте браузер Chrome. Open Chrome.

Вы можете удалить браузер Chrome с компьютера (Windows, Mac или Linux) или приложение Chrome с устройства iOS. You can remove Chrome from your computer (Windows, Mac, or Linux), or delete the Chrome app from your iPhone or iPad.

На надежном компьютере войдите в браузер Chrome. On a trusted computer, open Chrome and sign in.

Вы можете сделать браузер Chrome ещё удобнее, установив расширения со специальными возможностями. You can make Chrome easier to use by installing accessibility extensions.

Запустите браузер Chrome. On your computer, open Chrome.

Браузер Chrome автоматически блокирует всплывающие окна (при этом в адресной строке появляется значок Всплывающие окна заблокированы). By default, Google Chrome blocks pop-ups from automatically showing up on your screen. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-ups blocked Pop-ups blocked.

Логотип Android, Google™, Android™, Google Mail™, Hangouts™, браузер Chrome™, магазин Google Play™, социальная сеть Google+™, Google Maps™, YouTube™ и прочие торговые знаки являются собственностью корпорации Google, Inc. The Android logo, Google™, Android™, Google Mail™, Hangouts™, Chrome™ browser, Google Play™ store, Google+™ social service, Google Maps™, YouTube™ and other trademarks are property of Google, Inc.

Браузер Chrome по умолчанию запрашивает разрешение на передачу данных о том, где вы находитесь. By default, Chrome asks you when a site wants to see your location.

Кроме того, существуют фоновые приложения. Они продолжают работать, даже когда вы закрываете браузер Chrome. Background apps work entirely in the background and run even after you close the Chrome browser.

Перезапустите браузер Chrome. Open Chrome again.

Браузер Chrome устанавливается так же, как и другие программы. Use the same software that installs programs on your computer to install Chrome.

Режим экономии трафика уменьшает объем данных, которые использует браузер Chrome. Это позволяет быстрее загружать веб-страницы при медленном соединении с Интернетом. With Data Saver, you can lower your phone bill or load webpages faster on slow connections by reducing the amount of data Chrome uses.

Адреса веб-страниц, полученные телефоном, передаются на сервер Google через браузер Chrome. When Physical Web objects send webpage addresses to your phone, Chrome sends these addresses to a Google server.

Браузер Chrome может предварительно загружать страницы, чтобы они открывались быстрее. You can turn on network action predictions (prefetch) to make Google Chrome open webpages faster.

Если браузер Chrome работает недостаточно быстро, выполните действия, описанные в этой статье. You can make Chrome work faster for you by following these tips.

Включите TalkBack и откройте браузер Chrome. Make sure TalkBack is turned on and your Chrome browser is open.

Закройте и снова откройте браузер Chrome. Close and quit Chrome completely, then re-open Chrome.

Помните, что для этого надо использовать браузер Chrome. Keep in mind you have to be using the Chrome browser for it to work.

Запустите браузер Chrome на компьютере. On your computer, open Chrome.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.