Exemples d’usage de "бронкс" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Районы Бронкс, Бруклин, Квинз, Стейтен-Айленд. Home of the Bronx, Brooklyn, Queens, Staten Island.

Южный Бронкс воспринимался как место, где живут только сутенеры, проститутки и торговцы наркотиками. The common perception was that only pimps and pushers and prostitutes were from the South Bronx.

Когда этот путь будет построен, он соединит Южный Бронкс с парком Рендаллз-Айленд площадью более 160 га. And once this path is constructed, it'll connect the South Bronx with more than 400 acres of Randall's Island Park.

Я случайно села в экспресс и уехала в Бронкс в платье за тысячу долларов, которое случайно украла в Krizia, где меня чуть не убила психопатка, которая думает, что я спала с ее парнем, потому что Ларисса спит с ее парнем. Oh, you know, I accidentally took the express train and ended up in the Bronx in a $1,000 couture outfit, which I accidentally stole from Krizia, where I was nearly killed by a psychotic woman who thought I was sleeping with her boyfriend because Larissa is sleeping with her boyfriend.

Но пожалуй самым самым интересным оказался факт, что мы начали новый этап с буями на реке Бронкс. Там, где первый за последние 250 лет - вероятно немного сумасшедший - бобр поселился и построил хатку в Нью-Йорке. И сейчас можно с ним поболтать. But perhaps the most popular has been that we've got another array of these boys in the Bronx River, where the first beaver - crazy as he is - to have moved in and built a lodge in New York in 250 years, hangs out.

Это новорожденный в зоопарке Бронкса. There is a new arrival at the Bronx Zoo.

Беги в зоопарк в Бронксе. Go to the Bronx zoo.

Это как зоопарк в Бронксе. I just got on the board of the Bronx Zoo.

репутация, почти как у Южного Бронкса. a reputation not unlike that of the South Bronx.

Здесь это шлифованное стекло в Бронксе. Here it's faceted glass in the Bronx.

Она позвонила в автомастерскую в Бронксе. She called an auto body shop in the Bronx.

Меня постоянно грабили, когда я рос в Бронксе. I got mugged all the time growing up in the Bronx.

У каждого четвертого ребенка в Южном Бронксе астма. One out of four South Bronx children has asthma.

Ты что, жила в Зоопарке Бронкса или типа того? What, you live by the Bronx Zoo or something '?

Эй, Майк, только что звонили из зоопарка в Бронксе. Hey, Mike, I just got off the phone with the Bronx Zoo.

Просто обыкновенный белый парень, прогуливающийся в Бронксе посреди ночи. Just an average white guy walking in the Bronx, middle of the night.

Я вырос в Бронксе и умею постоять за себя. I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight.

Я вырос в Нью Йорке, между Гарлемом и Бронксом. I grew up in New York City, between Harlem and the Bronx.

Разрушения как Девятого района, так и Южного Бронкса можно было избежать. Neither the destruction of the Ninth Ward nor the South Bronx was inevitable.

Ну, вы понимаете, я из Бронкса, я не могу говорить "Бейзингсток". Well, you know, I'm from the Bronx. I can't say "Basingstoke."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger