Ejemplos del uso de "броня" en ruso
Такая «композитная» броня защищала намного лучше.
The result was dramatically improved “composite” armor protection.
У нас пуленепробиваемое стекло, двухсантиметровая хромированная каленая броня.
We got ballistic glass, three quarter inch chromium hardened plate armour.
В западных танках использовалась композитная броня «Чобхэм».
Western tanks employed Chobham composite armor.
a Защитные стены и барьеры, радиорубки, броня, телевизионные системы, рентгеновское оборудование, аппаратура связи, автостоянки.
a/Construction walls and barriers, radio rooms, armour, TV systems, X-ray equipment, other communications, parking.
Военные корабли, танковая броня, даже космические корабли.
Naval ships, armor plating, even spacecraft.
Самое главное — похоже, броня выполнила свою задачу.
The main thing is that the armor appeared to accomplish its job.
При производстве западных танков используется композитная броня Chobham.
Western tanks employed Chobham composite armor.
Броня у Типа 10 лучше, чем у Типа 90.
The Type 10’s armor is described as an improvement over the Type 90.
Скорее всего, активная броня «Контакт-5» спасла этот Т-90.
Sure enough, the T-90’s Kontakt-5 reactive armor appeared to save it.
В любом случае, для TOW-2В такая броня наверняка уязвима.
In any case, the TOW-2B will still likely find the top armor vulnerable.
Дополнительно устанавливаемая на болтах броня увеличивает вес танка на восемь тонн.
Additional bolt-on armor raises the weight of the vehicle by another eight tons.
По нынешним меркам, броня Mark IV толщиной в полдюйма это просто шутка.
By today's standards, the Mark IV's half-inch of armor was a joke.
У Т-90 новая многослойная броня, комплекс активной защиты и комплект радиоэлектронного подавления.
The T-90 adds a new laminated armor package, explosive reactive armor and an electronic countermeasures suite.
Ее броня была способна выдерживать попадания из 14,5-мм советского крупнокалиберного пулемета КПВ.
Its armor could withstand hits from the Soviet 14.5-millimeter KPV heavy machine gun.
У него также есть новая комбинированная броня и система встроенной динамической защиты «Контакт-5».
It also adds a new composite armor matrix and Kontakt-5 explosive reactive armor.
Обновления это всё части субподрячика и реактивная броня была требованием изначально в заявке на предложение.
The upgrades are subcontractor parts and reactive armor was required in the initial RFP.
Но в данном случае экипаж спасла танковая броня — известная как система динамической защиты «Контакт-5».
In the case of this strike, however, the tank’s crew was saved by the tank’s armored plating — known as Kontakt-5 reactive armor.
На грузовичках-пикапах, перевозящих боевиков ИГИЛ, часто устанавливаются пулеметы и орудия, а также навешивается боковая броня.
The pick-up trucks carrying ISIS fighters, called “technicals” by U.S. Coalition forces, often use make-shift bolt-on guns and side armor.
В результате нападения противника платформа ПРО может начать неконтролируемое движение, даже если броня защитит ее от повреждений.
An enemy attack might cause a missile-defense platform to spin out of control even if its armor shielded it from damage.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad