Usage examples of "буквами" in Russian with translation to English

<>
show all
Большими красивыми буквами на обложке. Printed in large, friendly letters on its cover.
В таблице С оно напечатано строчными буквами (например, АЦЕТОНИТРИЛ (метилцианид)). In Table C, it is shown in lower case characters (e.g. ACETONITRILE (methyl cyanide)).
С чудными картинками и большими буквами. Wonderful pictures and large letters.
В таблице А оно напечатано прописными буквами (например, ЭТАНОЛ (СПИРТ ЭТИЛОВЫЙ)). In Table A, it is shown in upper case characters (e.g., ETHANOL (ETHYL ALCOHOL)).
Операторы должны быть введены прописными буквами. Operators should be typed in uppercase letters.
Остальные символы имени могут быть буквами, цифрами, точками и знаками подчеркивания. Remaining characters in the name can be letters, numbers, periods, and underscore characters.
Напишите это большими буквами в начале страницы. I want you to all write this down at the top of your pages in big letters.
" … надпись " INFLATE TO 420 kPA (60 psi) " прописными буквами высотой не менее 12,7 мм ". " legend " INFLATE TO 420 kPA (60 psi) ", the upper case characters being at least 12.7 mm high. "
То же самое происходит с буквами и предложениями. The same happens with the letters and sentences.
Предложенные изменения выделены жирным шрифтом (текст, который предлагается добавить) или перечеркнутыми буквами (текст, который предлагается исключить). The changes proposed are in bold (text to be added) or struckthrough characters (text to be deleted).
Выберите слово или акроним и вставьте между буквами несколько цифр. Select a word or acronym and insert numbers between some of the letters.
благодарит ИСЕСКО за оказанную Университету помощь в обеспечении лекторов, стипендий и печатных машинок со стандартными арабскими буквами. Thanks ISESCO for the assistance offered to the University in terms of lecturers, scholarships and printing machines with standardized Quranic characters.
Как вы управляетесь вашим языком со всеми этими французскими буквами? How do you get your tongue round all those French letters?
Литеры TIR заглавными латинскими буквами должны быть высотой 200 мм и шириной линии не менее 20 мм. The letters TIR in capital Latin characters shall be 200 mm high and their strokes at least 20 mm wide.
Содержит слова с прописными и строчными буквами, цифры и знаки Contains uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols
Количество ячеек, строка в которых содержит ровно 7 знаков и заканчивается буквами "ки", в диапазоне A2–A5. Counts the number of cells that have exactly 7 characters, and end with the letters "es" in cells A2 through A5.
Выберите слово или аббревиатуру и вставьте цифры между некоторыми буквами. Select a word or acronym and insert numbers between some of the letters.
Символы маски штрихкода являются буквами, которые заменяются числами, если для создания штрихкода Microsoft Dynamics AX использует маску штрихкода. Bar code mask characters are alphabetical characters that are replaced with numbers when Microsoft Dynamics AX uses a bar code mask to generate a bar code.
Наверняка на грузовике будет написано "Большой Красный" большими красными буквами. It's probably gonna say "Big Red" all along the side of the truck in big red letters.
Заполнение от руки, с помощью печатной машинки или компьютера позиций в Международном сертификате технического осмотра производится латинскими буквами только компетентными органами. Handwritten, typed or computer generated entries on the International Technical Inspection Certificate to be made exclusively by the competent authorities, shall be in Latin characters.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download