Exemples d’usage de "бустера" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous12 booster12
Когда один из его грузовиков врезался в Бустера Голда, пропало одно из навороченных устройств. Some kind of high-tech device went missing when one of his trucks crashed into Booster Gold.
Бустер - наименьшая из наших проблем. Booster is the least of our problem.
Бустер более настоящий, чем Пятно. Booster's more real than The Blur.
Бустер Голд на линии, сэр. I have Booster Gold on the line, sir.
Что, если это не были бустеры? What if it wasn't boosters?
Через четыре минуты бустеры автоматически зажигаются. And four minutes after separation, boosters automatically fire.
Я хочу быть героем, как Бустер Голд. I want to be a hero like Booster Gold.
Бустер Голд здесь появился не просто так. Booster Gold didn't come here for no reason.
Он не признает встречи в Бустер Клубе. He is not attending booster club meetings.
Лоис, я должен разгрести то, что заварил Бустер, и найти пропавшее устройство. Lois, I need to clean up Booster's mess and find this missing tech.
Глядя на все трудности, через которые прошел Бустер, пряча свою неуверенность, думаю, я могу справиться с очками. After seeing all the trouble that Booster went through, hiding his insecurities, I think I can make the glasses work.
В соотношении бустеров и силы тяжести солнца скорость груза будет так высока что размоются понятия пространства и времени. Between the boosters and the gravity of the sun the velocity will be so great space and time will become smeared together.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !