Verwendungsbeispiele von "бучу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle31 butch26 andere Übersetzungen5
Скажи Бучу, что Айви в городе. Tell Butch Ivy's back in town.
Готов поспорить, это сам Буч. Bet that's old Butch himself.
Буч, что же мне делать? Butch, what do I do?
Думаешь, динамита было достаточно, Буч? Think you used enough dynamite there, Butch?
Как и мой мужчина, Буч. So does my man Butch.
Буч, почему никогда нет денег? Why is there never any money, Butch?
Состоянием это не назовешь, Буч. There ain't what I'd call a fortune in there, Butch.
Отлично смотришься в седле, Буч. Nice riding, Butch.
Буч Стэндфорд это мой дедушка. My grandfather was Butch Stamford.
Буч, ты все еще думаешь? Butch, are you still thinking in there?
Нет, ты похожа на буча. No, you're a total stone butch.
Буч, я стоял за тебя горой. I was really rooting for you, Butch.
Знаешь, я ненавижу это "Уолли", Буч. Uh, you know I hate, uh, "Wally," Butch.
Буч, ты всегда сдаёшься слишком легко. You always give up too easy, Butch.
Сколько раз это будет повторяться, Буч? How many times are we going to do this, Butch?
Люблю читать про себя в газете, Буч. I just love to read my name in the paper, Butch.
Но Буч - главный в городе теперь, милая. But Butch is the man in town now, honey.
По-твоему, Буч и Санданс тоже живы? You think Butch and Sundance live too?
Если бы не я, ты была бы "буч" If it wasn't for me, you'd be "butch"
Это значит, они по-прежнему ищут нас, Буч. That means they're still after us, Butch.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!