Ejemplos del uso de "важными" en ruso con traducción "important"

<>
mostrar
Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными. What happens next could prove to be critically important.
Они, наверное, были очень важными путешественниками. They must be very important hikers.
Итак, они были невероятно важными животными. So they were incredibly important animals.
Размер и сложность бизнеса являются важными факторами. The size and complexity of the business are important considerations.
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными. Then interaction with others becomes important.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными. To be sure, surface temperatures remain important.
И я хотел работать над важными вещами. And what I wanted to work on is important stuff.
И так друиды стали важными советниками стай. And so the druids became important advisors to the packs.
Еще более важными были меркантилистские методы действий. Even more important were mercantilist policies.
Должности являются важными элементами нижнего уровня организационной иерархии. Positions are important elements of the lower level of an organization hierarchy.
Но три черты шведской реформы являются особенно важными: But three features of Sweden's reform seem particularly important:
Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными. We all need to feel important, special, unique.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами. If these measures are implemented, they will represent important steps.
Итак Рослингу удалось добиться простоты, не жертвуя важными сведениями. So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.
Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными. Clearly, these things can be useful and important.
О том, что хараппское письмо обладает важными качествами языка. It shows that the Indus script shares an important property of language.
Наверное, самыми важными являются ожидания по поводу графика Брексита. Managing expectations regarding timing may be most important.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни. Stay in touch with the most important people in your life.
Разумеется, эти действия стали бы лишь первыми важными шагами. Of course, these actions would be only important first steps.
Это способ внутреннего столкновения с наиболее важными аспектами веры. Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR