Exemples d’usage de "вакцины" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Но вакцины предлагают уникальную возможность. But vaccines offer a unique opportunity.
Давайте посмотрим, как работают вакцины. So let's explore how vaccines work.
создание эффективной вакцины против ВИЧ. the development of an effective HIV vaccine.
Вакцины, которые можно быстро изготовлять. Vaccines that we can manufacture quickly.
Вакцины были обещаны для развивающихся стран. Vaccines were promised to developing countries.
В этом и могут помочь вакцины. That is where vaccines come in.
Это очень сложная цель для вакцины. It's a very difficult thing to make a vaccine for.
Да, нам нужны новые вакцины от бруцеллеза. Yes, we do need new vaccines for contagious abortion.
Они нужны, чтобы предоставлять вакцины и лечение. They are needed to deliver vaccines and treatments.
И потом, детям необходимо несколько доз вакцины. Even then, kids need many doses of the vaccine.
Практически все вакцины должны храниться в холодильнике. Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Недавно утвержденные вакцины обеспечивают еще большую защиту. Newly approved vaccines provide even greater protection.
Мы разработали летающие машины, микрочипы и вакцины. We have devised machines that fly, microchips, and vaccines.
Для меня вакцины всегда имели особое значение. Vaccines have always had a special meaning for me.
Вот как работают вакцины на самом деле. So that's really how vaccines work.
Без вакцины такая реакция организма занимает более недели. Without a vaccine, these responses would have taken more than a week.
Начни с самого начала - с зараженной партии вакцины. Start from the very beginning - a bad batch of vaccine.
Новые вакцины призваны помочь нам сберечь больше жизней. New vaccines should be enabling us to save more lives.
Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. Vaccines protect people for a lifetime.
Интродукция вакцины против Haemophilus influenzae (НIB) типа В Introduction of vaccine against type B Haemophilus influenzae (HIB)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger