Ejemplos del uso de "вариантам" en ruso con traducción "choice"

Traducciones:

todos5115 option3445 version853 variant550 choice228 variety21 otras traducciones18

Теперь представим себе, что к вариантам выбора добавляется еще один, который никто не просил. Now imagine I added a choice to the set that nobody wanted.

Эта информация затем должна быть привязана к выбору, должна быть привязана к вариантам выбора, направлений, которые мы можем выбрать, компромиссы, пользу. That information then needs to be connected to choices, needs to be connected to a range of options, directions that we might go to - trade-offs, benefits.

На национальном уровне к конкретным вариантам их регулирования относятся более осознанный выбор сельскохозяйственных политики, практики и технологий для обеспечения оптимального управления; применение новых культиваторов; широкомасштабное внедрение практики ирригации территорий, раннее зависевших от осадков; и внесение удобрений. At the national level, specific risk management options include a more informed choice of agricultural policies, practices and technologies to ensure optimal management; new cultivars; large-scale expansion of irrigation to areas previously dependent on rain; and fertilizer application.

У ЕС есть три варианта. Europe has three choices.

Нам нужно больше вариантов передвижения. We need to have more mobility choices.

Различия, свободы, варианты выбора, возможности. Differences, freedom, choices, possibilities.

Есть два варианта переставить этот спрэд. There are two choices for repositioning this spread.

Есть два варианта устранения этой проблемы: To fix this issue, you have two choices:

Первые два варианта не для слабонервных. The first two choices are not for the faint of heart.

Как видите, здесь доступно много вариантов. As you can see, we have lots of choices.

поэтому сузим выбор до двух вариантов. So let me narrow the choices down to two.

Варианты Дональда Трампа на Ближнем Востоке Donald Trump’s Choices in the Middle East

Любой вариант такого выбора не является привлекательным. It is the worst sort of choice, as neither option is attractive.

Нажмите соответствующее поле и выберите нужный вариант. Just click the appropriate field and make your choices for each.

У европейских правительств есть три варианта действий. European governments face three choices.

Чтобы сохранить настройки, можно воспользоваться несколькими вариантами. To preserve my customizations, I have a couple of choices.

Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью. That combination of choices was never an option.

Какой выбор из двух вариантов вы сделаете: If we have to pick one of two choices in the following scenarios, will you choose…

Чтобы просмотреть другие варианты, щелкните пункт «Список». For more choices, click Bullets and Numbering.

Для самого фона доступны и другие варианты. I have more choices just for the background.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.