Usage examples of "ваучеру" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Установите флажок Налог по ваучеру журнала предоплат. Select the Sales tax on prepayment journal voucher check box.

Нажмите кнопку Сопоставления, чтобы открыть форму Сопоставления по ваучеру. Click the Settlements button to open the Settlements for voucher form.

Каждому россиянину выдали по ваучеру, который стоил примерно 20 долларов. They were issued with vouchers worth about $20.

Если ваучер относится к типу Процент, открывается диалоговое окно Сумма по ваучеру. If the voucher template type is Percent, the Voucher amount dialog box is displayed.

В форме Закрытие и коррекция нажмите кнопку Сопоставления, чтобы открыть форму Сопоставления по ваучеру. In the Closing and adjustment form, click the Settlements button to open the Settlements for voucher form.

Для просмотра номенклатур, которые обновляются при выполнении закрытии запасов, используйте форму Сопоставления по ваучеру. To view the items that are updated by running inventory close, use the Settlements for voucher form.

После конвертации все отчеты, которые выполняют проверку по ваучеру и дате, будут включать эти ошибки округления. After the conversion, all reports that check by voucher and date include these rounding differences.

Теперь сообщения сгруппированы по ваучеру, чтобы было проще определить, какие строки журнала имеют ошибки в комбинации счетов. Now, the messages are grouped by voucher, so that it’s easier to determine which journal lines have errors in the account combination.

В форме Сопоставления по ваучеру можно увидеть корректировку 4,00, разнесенную на счет Переоценка себестоимости для скользящего среднего. In the Settlements for voucher form, you can see an adjustment of 4.00 posted to the Cost revaluation for moving average account.

Нажав кнопку Проводка в форме Сопоставления по ваучеру, вы не увидите соответствующую проводку по приходу, как при закрытии запасов. When you click the Transaction button in the Settlements for voucher form, you will not see the associated receipt transaction as you do for inventory close.

С помощью формы Сопоставления по ваучеру просмотрите номенклатуры, на которые повлияли закрытие запасов, пересчет запасов, корректировка запасов в наличии и корректировка проводок. Use the Settlements for voucher form to review the items that are affected by inventory close, inventory recalculation, on-hand adjustments, and transaction adjustments.

При создании ваучера на базе шаблона ваучера типа Процент процент, рассчитанный для каждой строки шаблона, применяется к значению, введенному в диалоговом окне Сумма по ваучеру, чтобы определить суммы для новых строк ваучера. When you create a voucher based on a Percent type voucher template, the percentage that was calculated for each line in the template is applied to the value that is entered in the Voucher amount dialog box to determine the amounts for the new voucher lines.

Щелкните Функции > Выбрать шаблон ваучера. Click Functions > Select voucher template.

Максимальная сумма кредита для ваучера Maximum voucher credit amount

Щелкните Функции > Сохранить шаблон ваучера. Click Functions > Save voucher template.

Минимальная сумма ваучера кредита операции Minimum voucher credit amount

Обзор процесса ваучеров журнала предоплат Overview of the prepayment journal voucher process

Строки отображаются в форме Ваучер журнала. The lines are displayed in the Journal voucher form.

Щелкните Главная книга, затем выберите Ваучер. Click Ledger, and then select Voucher.

Ваучер реверсирования разносится в главную книгу. The reversal voucher is posted to the general ledger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download