Exemples d’usage de "ваша" en russe avec traduction en anglais

<>
Значит она ваша сводная сестра. So she's your stepsister.
Лорелей, это не ваша вина. Lorelei, this is not your fault.
И последнее - ваша служебная машина. Last thing is your company car.
Бог в помощь, Ваша Светлость. Godspeed, your Lordship.
Именно так, это ваша диафрагма. That's right, that's your diaphragm.
Ваша мать тоже была визажисткой? Was your mother also a beautician?
Ваша история меня очень растрогала. Your story moves me deeply.
Это просто придирки, ваша честь. This is a simple arraignment, Your Honor.
В аукционе участвует ваша ставка. You compete in the auction with your bid.
Шаманка Воль - ваша духовная дочь? Is Shaman Wol your spiritual daughter?
Милорд, вот ваша жалованная грамота. My lord, here are your Letters patent.
Ваша организация использует Active Directory? Does your organization use Active Directory?
Сарказм тут неуместен, ваша честь. The snark is uncalled for, Your Honor.
Удалено. Ваша кампания была удалена. Deleted: You deleted your campaign.
Во-первых, какова ваша цель? First, what's your target?
Искренне ваша, Мисс Сара Дауни Yours sincerely, Miss Sarah Downie
Если бы не ваша помолвка. If you were not engaged to be married.
Ваша жена спасла вам жизнь. Your wife saved you your life.
Ваша сестра в закрытой палате. Your sister's in the locked ward.
Ваши данные или Ваша жизнь? Your Data or Your Life
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !