Ejemplos del uso de "век" en ruso con traducción "century"

<>
mostrar
Митра епископа, 14-й век. Bishop's miter, 14th century.
Добро пожаловать в XXI век Welcome to the Twenty-First Century
Что ж, вернемся в XV век. Well, lets go back to the 15th century.
Было выношено из века в век. It was handed down over centuries.
Двадцатый век был трагичным для Европы. The 20th century was a tragedy for Europe.
Добро пожаловать в двадцать первый век. Welcome to the twenty-first century.
Идет новая борьба за двадцать первый век. This is the new struggle of the twenty-first century.
За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое. Over the past century, average lifespan has more than doubled.
Однако было бы преждевременным провозглашать Век Азии. Yet it is premature to proclaim an Asian Century.
Это 21 век, и Иисус Христос суперзвезда. It's the 21 st century and Jesus Christ is a superstar.
Позолоченная статуя чёрного дерева, 18-ый век. The ivory and gold statue from the 18th century.
Вот - та Индия, что вступает в 21 век. Now, that is the India that is emerging into the 21st century.
Я подумал, что 20-й век был прекрасен, I thought, well, the 20th century, that was brilliant.
Очевидно, что ее корни уходят в ХІХ век. It's recognizably 19th century in its roots.
чтобы 21 век действительно стал веком развития для всех. so that the 21st century is genuinely a century of development for all.
С Обамой или без него "американский век" не повторится. With or without Obama, the "American century" will not be repeated.
21 век позволяет нам использовать большие стаканы, намного большие. The 21st century now allows us to build bigger glasses - much bigger glasses.
18-й век, в случае если это не подделка. Eighteenth century, unless it's a forgery.
10 век, четыре совершенных изумруда, шесть рубинов, золотая филигрань. 10th century, four perfect emeralds, six rubies, gold filigree.
Тумбочка из золота и слоновой кости, 19-й век. A 19th century gold and ivory bedside table.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR