Ejemplos del uso de "верхнему" en ruso con traducción "top"

Traducciones:

todos2760 top1539 upper1063 high118 uppermost15 overhead14 outer5 upside4 otras traducciones2

Перейдите к верхнему значку в руководстве и выберите Просмотреть профиль. Go to the top icon in the guide and select View profile.

Выровнять по верхнему краю, Выровнять по середине или Выровнять по нижнему краю; Align Top, Align Middle, or Align Bottom

Укажите число пикселей, которые нужно удалить по верхнему, нижнему, левому и правому краям рисунка. Specify the number of pixels to remove from the top, bottom, left, and right borders of the picture.

Перейдите к верхнему значку в руководстве, выделите свой профиль и нажмите на геймпаде кнопку A. Go to the top icon in the guide, highlight your profile, and press the A button on your controller.

Перетащите перекрестие из центральной черной точки в нижней части первой фигуры вниз к верхнему краю фигуры под ней. Drag the crosshairs from the center black dot at the bottom of the first shape down to the top edge of the shape below it.

Чтобы выбрать каналы для отображения в ленте новостей, нажмите на значок + в правом верхнему углу экрана, а затем выберите Изменить. To select channels for your news feed, tap the + icon in the top right-hand corner of your screen and then choose Edit.

Для этого нажмите на значок канала в правом верхнему углу страницы и выберите Творческая студия либо просто перейдите по этой ссылке. Get there by clicking your icon in the top right > Creator Studio. On the left, click Video Manager.

Панель задач обычно располагается снизу на рабочем столе, но ее можно переместить к боковым сторонам или к верхнему краю рабочего стола. Typically, the taskbar is at the bottom of the desktop, but you can also move it to the sides or top of the desktop.

Объекты можно выровнять по верхнему краю, по середине или по нижнему краю, а также по левому краю, по центру или по правому краю. You can align the top, middle, or bottom. You can also align the left, center, or right.

На вкладке Работа с рисунками | Формат в группе Упорядочить нажмите кнопку Выровнять и выберите нужный вариант, например "Выровнять по центру", "Выровнять по верхнему краю" или "Выровнять по нижнему краю". On the Picture Tools Format tab, in the Arrange group, click Align, and then choose an option, such as Center, Top, or Bottom.

Так одно из недавних исследований обнаружило, что в ближайшие десять лет возможность смерти людей с минимальными доходами и минимальным образованием является в 2-3 раза большей, чем у тех, кто принадлежит к верхнему слою общества. One recent study found that those with the lowest education and income were 2-3 times more likely to die during the next ten years than those at the top.

Маленький - от верхнего ящика стола. The small one's to the top drawer in my desk.

Коснитесь верхнего левого угла > Настройки. Tap the top-left corner > Settings

Убрать верхнее крыло и штанги. To hell with the top wing and struts.

В верхней части рук, бедер. Top of the arms, top of the thighs.

5 Точка крепления верхней лямки 5 Attachment point for the top tether strap

Перейти к верхней части страницы Go to the top of the page

На верхней пуговице её пальто. Top button of her winter coat.

Коснитесь в верхней части экрана. Tap at the top of the screen.

Кофейная кружка на верхней полке. Coffee cup in - in the top shelf.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.