Ejemplos del uso de "ветви" en ruso con traducción "branch"

Buscar

Traducciones:

todos265 branch236 arm3 bough1 frond1 ramus1 limb1 otras traducciones22

mostrar

Настройка параллельной ветви [AX 2012] Configure a parallel branch [AX 2012]

Создание и настройка элементов ветви Design and configure the elements of the branch

Это всего лишь листья и ветви. It's only leaves and branches.

Ветви нейронов словно провода в мозге. The branches of neurons are like the wires of the brain.

Он срезал мёртвые ветви с дерева. He cut away the dead branches from the tree.

Но мы также должны раскинуть наши ветви. But we also need to extend our branches more widely.

В другой ветви реальности ученый остается живым. But in the other branch of reality, he remains alive.

Кто желает помочь мне разрезать ветви бедренной артерии? Who would like to help me dissect the branches of the femoral artery?

Чтобы ввести название параллельной ветви, необходимо выполнить следующие действия. Follow these steps to enter a name for the parallel branch.

Пиндар сказал, что садовники уже подрезали ветви, так что. Pindar says that gardeners were cutting down the branches, so.

В поле Название введите уникальное имя для параллельной ветви. In the Name field, enter a unique name for the parallel branch.

Как объяснить внезапное протягивание Кимом оливковой ветви Южной Корее? What accounts for Kim’s sudden extension of an olive branch to South Korea?

Я спросил ее, представляет ли она себе ветви программы. I asked her if she saw programming branches.

· Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. · The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.

Выполните следующие действия, чтобы создать и настроить элементы параллельной ветви. Follow these steps to design and configure the elements of the parallel branch.

Это - две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы. They are both two branches of the same field of atmospheric science.

Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые. Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.

Они тянут свои ажурные ветви и немного напоминают собой деревья. They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.

Выполните следующие действия, чтобы добавить и настроить ветви данного параллельного мероприятия. Follow these steps to add and configure the branches of this parallel activity.

Ручное решение - Точка, в которой workflow-процесс делится на две ветви. A manual decision is a point at which a workflow divides into two branches.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.