Ejemplos del uso de "ветрах" en ruso con traducción "wind"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Программы с такими красноречивыми названиями, как «Слезы без глаз», которые занимаются содействием борьбе с детской слепотой, и «Школа на семи ветрах», в рамках которой организуются школы, приспособленные к образу жизни беспризорных детей, осуществляются Всемирной ассоциацией друзей детей (АМАДЕ) со штаб-квартирой в Монако самостоятельно или в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), деятельность которого заслуживает самой высокой похвалы. Programmes with evocative names, such as Tears Without Eyes, which is helping to combat infant blindness, and the Schools of the Four Winds — schools that are adapted to the way of life of street children — are run by the World Association of Friends of Children (AMADE), whose headquarters is in Monaco, acting either alone or in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF), to which I would like to pay a well-deserved tribute.

Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.

Северный ветер дул весь день. The north wind held on all day.

Ветер может свалить с ног. Wind can knock you over.

Ветер все еще дует сильно. The wind still blows strongly.

Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.

Площадь два гектара, северный ветер. Ten acres with a northerly wind on it.

В этом органе гуляет ветер. The wind gets in that blasted pipe organ.

Такой ветер - признак надвигающейся бури. This wind is a sign of a storm.

Северный ветер дул целый день. The northern wind blew all day.

Вас обдувает жаркий ветер любви. The warm wind of romance blows around you.

Ветер часто порождает жалобные звуки. The wind often makes a mournful sound.

Морской ветер доносит африканские пряности. The sea wind carries the smell of African spices.

Дует ветер и земля грохочет Wind whipping and earth rumbling

Но ветер пронзает мое сердце. But the wind pierces my heart.

Вчера просто был сильный ветер. We had a wind last night.

Я ориентировался по направлению ветра. I'd navigate using the direction of the wind.

Вчера вообще не было ветра. There was no wind at all yesterday.

Скорость ветра упала до нуля. Wind speed has dropped to zero.

За скоростью и направлением ветра. Wind speed and direction.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR