Ejemplos del uso de "вечном" en ruso con traducción "eternal"

Traducciones:

todos155 eternal138 endless5 perpetually3 otras traducciones9

Все мы будем гореть в вечном огне. All burning in the eternal fire.

Яркое солнце погасло и звезды блуждали, затмеваемые в вечном пространстве. The bright sun was extinguished and the stars wandering, eclipsing in eternal space.

Эти люди никогда не будут забыты, и память о них будет сохранена в вечном огне здесь, на этом монументе. Those lives will never be forgotten, and their memory will be preserved in an eternal flame here at the monument.

И все же он там был, харизма и присутствие, заклинание шамана, приглашающего вас в последний раз станцевать в этом вечном хоре, в ауре его тайны и улыбки. And yet there he was, charisma and presence, the spell of a shaman inviting you one last time to dance the eternal chorus in the aura of his mystery and his smile.

Помни, что молодость - не вечна. Keep in mind that youth is not eternal.

Вечна, постоянна, бессмертна только переменчивость. Change alone is eternal, perpetual, immortal.

На нужна мне вечная слава. I don't want eternal glory.

Может, так пылает вечное пламя? Is this burning an eternal flame?

Он даст тебе жизнь вечную. He brings you eternal life.

Вечный покой - для маловажных мужчин. Eternal rest is for unimportant men.

Только переменчивость одна - вечна, постоянна, бессмертна. Change alone is eternal, perpetual, immortal.

Весь этот мир и вечное спокойствие. All that peace and eternal tranquillity.

Тебе, бесформенному, вечному, бесконечному несравненной славы Thou of unparallel glory, formless, eternal and infinite

Бен Ченг мчится навстречу вечному признанию. Ben Chang is on a rocket ship to eternal validation.

Давайте помолимся за его вечный покой. Let us pray now for his eternal peace.

Есть лишь одна жизнь, вечный огонь. There is only one life, burning, eternal.

В этом месте был вечный сумрак. There was eternal twilight in the place.

Кажется, теперь я твой вечный должник. It seems I owe you an eternal debt.

Смерть грешникам и вечный адский огонь! Death to sinners, and hellfire eternal!

Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня. The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.