Ejemplos del uso de "взяла" en ruso con traducción "take"

<>
Я взяла такси в отель. I took a cab to the hotel.
Она взяла пистолет из сейфа. She took the gun out of the safety deposit box.
Так что ты взяла выходной. So you're taking the day off.
Извини, Гретхен взяла мою машину? Sorry, Gretchen took my car?
Мы думали, ты взяла отгул. We thought you were taking the day off.
Она взяла меня за руку. She took me by the hand.
Джейн взяла собаку на прогулку. Jane took her dog for a walk.
Но она взяла мою диадему. But she took my tiara.
Кейти, ты взяла мою зубную щётку? Katie, did you take my hairbrush?
Я взяла его на последнюю примерку. I took him to the final fitting.
Я взяла ее из его машины. I took it from his car.
И эта пьеса взяла гран-при. And this one took the grand prize.
Только если она не взяла такси. Only if it did not take a taxi.
Полиция только что взяла его силой. The police just took it by force.
Она взяла отпуск на несколько недель. She's taken a few weeks' vacation.
Передай Рейчел, чтобы завтра взяла отгул. Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.
Ты взяла мой блеск для губ? Did you take my lip gloss?
Я думаю, она взяла их машину. I think she took their car.
Да, но моя ассистентка взяла отгул. Yeah, well, my assistant took the day off.
Она взяла ручку и написала адрес. She took the pen and wrote the address.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.