Ejemplos del uso de "взяли" en ruso con traducción "take"

<>
mostrar
Мы взяли попечительства над ним. We've taken guardianship of him.
Мы и так взяли такси. We did take a cab.
Вы взяли его Военный крест? You took his Military Cross?
Взяли пачку пшеницы и размяли. Took a bunch of wheat and mashed it up.
Они только взяли сладкого мяса. They've only taken the sweetbreads.
Они взяли наши ботинки, Плесень. They took our boots, Mildew.
Мы взяли только 5 секунд. We are just taking five seconds.
Что-нибудь еще взяли из машины? Was anything else taken from the car?
Они взяли клетку из прочных прутьев They took a cage with stout bars
И вы взяли бумаги мистера Квинта? And you took Mr Quint's folio?
Они взяли мост и западное побережье. They've taken the bridge and the west bank.
И кровь врага которую взяли силой. And blood of the enemy forcibly taken.
Они взяли мою машину и уехали. They took my car and drove away.
Они взяли главный пространственно-временной элемент. They've taken the main space-time element.
Сеньориты, вы уже взяли все деньги. You already took all the money.
Будто мы взяли город на абордаж. It's like we took over the town.
Женщины в Исландии взяли выходной день. Women in Iceland took the day off.
Мы взяли такси, чтобы не опоздать. We took a taxi so as not to be late.
В итоге мы взяли такси до дома. We finally ended up taking a cab home.
Морелло и я как бы взяли перерыв. Morello and I are sort of taking a break.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR