Verwendungsbeispiele von "ви" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 andere Übersetzungen25

einblenden

Что такое гепатит Ви, Сара? What is hep V, Sarah?

Что такое Парам Ви Чакра? What's Param Vir Chakra?

Не заговаривай мне зубы, Ви. Don't come down here sweet-talking me, V.

Гепатит Ви распространится как лесной пожар. Hep V will spread like wildfire.

Фелтон вернул меня, подсадив на Ви. Felton's got me all hopped up on V.

Хоуи Ви собирается взять тебя в тур. Howie V's gonna take you all the way.

Мы знаем, что вы заразили "Настоящую Кровь" гепатитом Ви. We know that y 'all are putting hep V in the Tru Blood.

В них используется беспроводной контроллер для приставки "Нинтендо Ви". And they actually use the Nintendo Wii remote.

Неважно, сколько у тебя девок, они все равно не Ви. No matter how many girls there are, they're still not V.

Хорошо еще, он не растрепал, что она подсела на Ви. I'm glad he didn't say nothing about her being hooked on V.

Джеки Робинсоном, Роем Кампанеллой, Пи Ви Ризом и Дюком Снайдером. Jackie Robinson, Roy Campanella, Pee Wee Reese, and Duke Snider.

Он не пропал, и он пожалуй слишком консервативен чтобы торговать Ви. He's not missing, and he's way too square to deal V.

Для второй демонстрации, у меня есть этот контроллер Ви, который расположен напротив телевизора. For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV.

Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем. So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.

И то что я собираюсь вам показать - это как создать такую при помощи контроллера Ви. So what I'm going to show you how to do is how to create one with a Wii remote.

Всего за два дня работы с моей командой, я раскрыла жизненно важную часть плана Ви. In just two days, working with my team, I have uncovered a vital part of the V's plan.

Мы считаем, что план Ви в том, чтобы заполнить этот пробел используя смесь украденных генов. We believe that the V's plan to fill that void using a mixture of the genes they have stolen.

Ви, ты уверена, что не было ничего, что заставило бы его уйти, какое-то событие. Vi, you sure there wasn't some incident that triggered his leaving, some event.

Так как это около 10 долларов на дополнительное оборудование, если у вас уже есть "Нинтендо Ви". Because this is about 10 dollars of additional hardware if you already have a Nintendo Wii.

Везет же Сейлор Ви - она и так стройная, и ей наверняка не надо сидеть на диете. It must be nice that Sailor V is already so thin that she doesn't have to go on a diet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen