Ejemplos del uso de "виделись" en ruso

<>
Давно не виделись, Хэнк Муди. Long time no see, Hank Moody.
Давно не виделись, мистер Линк. Long time no see, Mr. Linc.
Привет, Сэм, давно не виделись. Hey, Sam, long time no see.
Чжун Пё, давненько не виделись. Jun Pyo, long time no see.
Эй, ребят, давно не виделись. Hey, guys, long time no see.
Давно не виделись, старый друг. Long time, no see, old friend.
Боже мой, долго не виделись. My god, long time no see.
Господин Чхон, давно не виделись. Mr. Cheon, long time no see.
И мы очень давно не виделись. And we haven't seen each other in quite a while.
Как же давно мы не виделись. Hey, long time no see.
Давно не виделись, не хочешь пива? Long time no see, do you want a glass of beer?
И потом, мы давно не виделись. Besides, I haven't seen you in quite a while.
О, давно не виделись Чем ты занимался? Dude, long time no see How are you doing these days?
Миссис Чан, мы так давно не виделись! Mrs Chan, long time no see!
Думаю, вы виделись с Шэнком после звонка. I think you saw Ryan shank after he called you.
На ипотечном рынке фонду виделись перспективы мягкого приземления. In the mortgage market, the IMF saw prospects of a soft landing.
В последний раз мы виделись на нижней площадке. Last time we saw them was on the bottom floor.
Мы не виделись с того самого нашего маленького путешествия. I haven't seen you since we took our little trip.
Мы не виделись три года, а ты хочешь пить эль. We don't see each other 3 years, and you want ginger ale.
Мы так давно не виделись и даже не выпили, как жаль. We haven't seen each other in so long and we didn't even drink, how upsetting.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.