Exemplos de uso de "виделись" em russo

<>
Привет, Сэм, давно не виделись. Hey, Sam, long time no see.
Давно не виделись, Хэнк Муди. Long time no see, Hank Moody.
Эй, ребят, давно не виделись. Hey, guys, long time no see.
Господин Чхон, давно не виделись. Mr. Cheon, long time no see.
Чжун Пё, давненько не виделись. Jun Pyo, long time no see.
Давно не виделись, мистер Линк. Long time no see, Mr. Linc.
Боже мой, долго не виделись. My god, long time no see.
Давно не виделись, старый друг. Long time, no see, old friend.
И мы очень давно не виделись. And we haven't seen each other in quite a while.
Как же давно мы не виделись. Hey, long time no see.
И потом, мы давно не виделись. Besides, I haven't seen you in quite a while.
Давно не виделись, не хочешь пива? Long time no see, do you want a glass of beer?
Миссис Чан, мы так давно не виделись! Mrs Chan, long time no see!
Думаю, вы виделись с Шэнком после звонка. I think you saw Ryan shank after he called you.
О, давно не виделись Чем ты занимался? Dude, long time no see How are you doing these days?
На ипотечном рынке фонду виделись перспективы мягкого приземления. In the mortgage market, the IMF saw prospects of a soft landing.
В последний раз мы виделись на нижней площадке. Last time we saw them was on the bottom floor.
Мы не виделись с того самого нашего маленького путешествия. I haven't seen you since we took our little trip.
Мы не виделись три года, а ты хочешь пить эль. We don't see each other 3 years, and you want ginger ale.
Мы так давно не виделись и даже не выпили, как жаль. We haven't seen each other in so long and we didn't even drink, how upsetting.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.