Exemplos de uso de "видеть сон" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Будет сладко спать и видеть сон о сверкающих звездах Will have a pleasant sleep, a dream of sparkling stars

Давайте же, это как будто проснуться, но продолжать видеть сон. Come on, it's like being awake but still dreaming.

Я не хочу тебя больше видеть. I don't ever want to see you again.

Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.

Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть. That is the woman who wants to see you.

Этот сон был для меня загадкой. The dream was a mystery to me.

Вот там мы можем видеть церковь. We can see a church over there.

Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.

Я не хочу никого видеть сегодня. I don't want to see anybody today.

Лебеди на реке были похожи на сон. The swans on the river make a dreamlike scene.

Городские огни мы могли видеть издали. We could see the lights of the town in the distance.

Маюко приснился странный сон. Mayuko dreamed a strange dream.

Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни. As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Ей приснился хороший сон прошлой ночью. She dreamed a happy dream last night.

Озеро Бива можно было видеть с того места, где мы стояли. Lake Biwa could be seen from where we were standing.

Прошлой ночью у меня был смешной сон. I had a funny dream last night.

Он встал, чтобы видеть игру лучше. He stood up so as to see the game better.

Прошлой ночью у меня был ужасный сон. I had a horrible dream last night.

Кошки могут видеть даже когда темно. Cats can see things even when it's dark.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!