Ejemplos de uso de "видят" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos9992 see9821 can see1 lay eyes1 otras traducciones169
mostrar
Большинство пчел не видят красный. Most bees don't perceive red.
Они видят все твои ложные шаги. They can trip you every time.
Люди зевают, когда видят, как зевают другие. Humans yawn when others yawn.
Они что, не видят явного нарушения закона? They haven't declared a mistrial?
В моем творчестве критики видят вагинальным мотив. My art is strongly vaginal, which bothers some men.
Китайские власти видят риски, создаваемые этой деятельностью. The risks generated by these activities are not lost on the Chinese authorities.
Религии же видят нас совсем по-другому. Now religions start from a very different place indeed.
Все так волнуются, когда видят большие пушки. Everybody gets excited about the big guns.
Ноги подводят, глаза не видят, руки дрожат. My legs are heavy, my eyes are stinging, I shake like a leaf.
Парни из Восточной Европы, в каждом видят врага. Ah, these Eastern European guys think everyone's a boogeyman.
Потому что террористы видят ислам в извращенном виде. For the terrorist vision of Islam is a perversion of it.
Узнайте, какие сведения из вашего профиля видят другие люди Learn what's visible to others on your profile
Они видят как наши макушки движутся внизу на земле. They watch the tops of our heads moving below on Earth.
Захватчики видят в них угрозу и будут их преследовать. Kali's gang view them as a threat and hunt them down.
И как результат, многие видят в экономистах глупых людей. And as a result, many people look at economists as stupid people.
Инвесторы, обеспокоенные размерами государственного дефицита, видят только итоговое значение. If a state owned enterprisein Latin America wants to borrow to make an investment, in Latin America such borrowing is treated as an addition to the deficit.
В результате, кстати, китайцы видят государство совсем по-другому. The result, by the way, is that the Chinese have a very different view of the state.
Как посмотреть, какую информацию о вас видят другие пользователи Preview how your information shows up
Ваши фотографии и фотографии, на которых вы отмечены, видят: Your photos and the photos you're tagged in are visible to:
Пусть вашу динамическую рекламу видят не только посетители сайта. Expand your dynamic ads audience beyond website visitors.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR