Sentence examples of "включить телевизор" in Russian

Select source language

Select target language

Она сказала мне, что по какой-то счастливой случайности они забыли включить телевизор этим утром. She told me that by some fluke, they’d forgotten to turn on the television that morning.

— Когда была премьера этого шоу, и оно начало идти раз в неделю, я ничего не хотел так сильно, как включить телевизор. “When that show premiered and was once a week, all I wanted to do was tune in.

Мы не смогли бы прийти к этому результату без Вашей помощи, г-н Председатель, и я уверен в том, что, завершив срок своих полномочий, Вы сможете вспомнить прошлое, включить телевизор и увидеть, что мы все еще ведем борьбу, как мы это делаем сейчас, но, по крайней мере, это будет борьба во имя общей цели. We could not have arrived at this point without your help, Mr. President, and I am sure that as you finish your assignment, you can look back and watch on television and see that we will still be fighting like we are fighting now, but at least it will be for a common goal.

Жарко. Мне включить кондиционер? It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?

Мой младший брат смотрит телевизор. My younger brother is watching TV.

Накладные расходы просим включить в счет отдельно. Please let us have your expenses on a separate sheet.

Во время перерывов я смотрел телевизор. I watched TV during my breaks.

Мы бы хотели включить Ваши продукты в наш ассортимент. We would be interested in including your products in our product range.

Телевизор был включен. The TV was turned on.

Возникающие при этом расходы мы должны, к сожалению, включить в счет. Unfortunately, we must charge you for the costs which thus arise.

Прошлой ночью я два часа смотрел телевизор. I spent two hours watching television last night.

Мы оставляем за собой право включить Вам в счет расходы, возникающие из-за несоблюдения сроков. We reserve the right to charge you with the costs which arise from non-compliance.

Он вообще не смотрит телевизор. He doesn't watch television at all.

К сожалению, объем книги не позволил включить в нее большинство статей и рецензий из региональных СМИ и блогосферы. Unfortunately, the volume of the book did not allow its inclusion of the majority of articles and reviews from the regional media and blogosphere.

У меня не было вчера времени смотреть телевизор. I didn't have time to watch TV yesterday.

Я не могу включить свет. Sorry, I can't switch on the light.

Когда он смотрел телевизор, Джон расхохотался. John burst into laughter when he was watching TV.

Как включить вентиляцию в ванной комнате? How can I get the vent on in the bathroom?

Старый телевизор пошёл за десять долларов. The old television set went for 10 dollars.

Как включить кондиционер? Sorry, I can't turn on the air conditioner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download