Ejemplos del uso de "вместе" en ruso con traducción "together"

<>
Давайте же будем работать – вместе. Let us get to work – together.
Вы вместе отдыхали в лагере? You were in camp together?
Вместе мы преодолеем этот кризис. Together we will resolve this crisis.
Вот они вместе и молчат. So they keep mum together.
Мы были вместе на Глостере. We were on Gloucester together.
Припев его победной песни "Вместе: The refrain of his winning song, "Together:
Мы просто делаем доклад вместе. We're just writing a paper together.
Они могут переломить хлеб вместе. They can break bread together.
И вы живете вместе, втроем? And the three of you are together?
Он и папочка вместе охотятся. He and daddy go hunting together.
Я учился вместе с Ником. Nick and I came up together.
И они его вместе ремонтировали. And they fixed it up together.
Мы были вместе в мюзикле. We were in "Pippin" together.
Давайте вместе искать решение проблемы. Let's work out a solution together.
Затем посмотрите эти видео вместе. Then sit down to watch them together.
Мы вместе ехали на поезде. We took a train together.
Много раз, смешивал два вместе. A lot of times, I'll mix the two together.
Мы впятером вместе купили билет. The five of us bought the ticket together.
Вы пошли на вечеринку вместе? You went to the party together?
Они вместе покоряют мир тенниса. They're conquering the tennis world together.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.