Ejemplos del uso de "внешний" en ruso con traducción "foreign"

<>
mostrar
Источником события был внешний соединитель. The event source was a Foreign connector.
Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) Brazil's foreign debt (US$ billions)
Внешний ключ определяется по отсутствию значка ключа. A foreign key — note the absence of the key icon.
Соединитель отправки, соединитель агента доставки или внешний соединитель. A Send connector, Delivery Agent connector or Foreign connector.
2. Внешний ключ (определяется по отсутствию значка ключа) 2. A foreign key — note the absence of the key icon.
По сути, компания рефинансирует внешний долг относительно дешёвыми рублями. Effectively, the company is refinancing its foreign debt into relatively cheap rubles.
Внешний ключ содержит значения, соответствующие значениям первичного ключа другой таблицы. A foreign key contains values that correspond to values in the primary key of another table.
Он создает внешний ключ, который ссылается на первичный ключ другой таблицы. It creates a foreign key that refers back to the primary key of another.
Внешний ключ. В таблице может быть один или несколько внешних ключей. Foreign key: A table can have one or more foreign keys.
Если у вас уже есть внешний ключ, вы можете его использовать. But if you already have a foreign key, that's okay, go ahead and use it.
Если это не так, необходимо использовать соединитель агента доставки или внешний соединитель. If it doesn't, you need to use a Delivery Agent connector or a Foreign connector.
Перетащите первичный ключ из родительской таблицы на внешний ключ в дочерней таблице. Drag the primary key from the parent table to the top of the foreign key in the child table.
Теперь у нас есть внешний ключ и простой способ выбрать регистрационные номера. Now we have a foreign key and an easy way to pick license numbers.
Внешний ключ. В таблице также может быть один или несколько внешних ключей. Foreign key: A table can also have one or more foreign keys.
«ИД клиента» — название первичного ключа в таблице «Клиенты», а «ВК» значит «Внешний ключ». Customer ID is the name of the primary key in the Customers table and FK stands for foreign key.
Повысился уровень нищеты, неравенства, безработицы. Внешний долг рос – и продолжает расти – пугающими темпами. Poverty and inequality increased; unemployment rose; and foreign debt grew – and continues to grow – at an alarming rate.
Вы создали связь и внешний ключ, а также настроили параметры синхронизации данных между двумя таблицами. You’ve created a relationship and a foreign key and specified data-syncing parameters between the two tables.
Вы также можете создать список подстановки и внешний ключ, чтобы связать его с первичным ключом. You can also create a lookup list, and also create a foreign key to pair with your primary key.
Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов. It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of $450 billion.
Следовательно, ни слабый внешний спрос, ни отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта. Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece’s poor export performance.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR