Ejemplos del uso de "внешним консультантом" en ruso
Оценка (внешним консультантом) проводилась путем осуществления всеобъемлющего обзора документации и материалов проекта, проведения обстоятельных собеседований и организации визитов на места.
The evaluation (by an outside consultant) was conducted through a comprehensive desk review of project documentation and records, in-depth interviews and field visits.
В докладе также учтены результаты проведенного внешним консультантом в 2005 году исследования, посвященного механизмам внутреннего контроля за закупочными операциями Организации Объединенных Наций, и доклад Управления служб внутреннего надзора о проведенной в том же году всеобъемлющей управленческой проверке Департамента операций по поддержанию мира.
The report also takes into account a study by an outside consultant on internal controls of the procurement operations of the United Nations and the report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations, both undertaken in 2005.
Обзоры механизмов и политики, направленных на поддержку работы на местах, включали: проведенный внешним консультантом обзор роли, функционирования и потребностей в помощи механизмов деятельности УВКПЧ на местах; внутренний обзор Меморандума о взаимопонимании, который Управление заключило с партнерами; и ревизию, проведенную Управлением служб внутреннего надзора.
Reviews on arrangements and policies to support field presence included: a review by an outside consultant on the role, functioning and support needs of the field operations of the OHCHR; an internal review of the Memorandum of Understanding the Office has with partners; and an Office of Internal Oversight Services audit review.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad