Usage examples of "внп" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all239 gnp142 other translations97

Среднегодовой реальный прирост ВНП на душу населения (в %) The average annual real increase in GNP per capita (percentage)

Сегодня она составляет приблизительно 0,25% от ВНП. Now it is roughly 0.25% of GNP.

Средняя стоимость помощи составила "всего" несколько процентных пунктов от ВНП. The average cost of the bailouts was "only" a few percentage points of GNP.

Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно. Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can't last forever.

Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания. Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

В США ВНП резко возрос за последние 40 лет, но счастья нет. In the US, GNP has risen sharply in the past 40 years, but happiness has not.

В настоящее время сельское хозяйство составляет всего несколько процентных точек израильского ВНП; Only a few percentage points of the Israeli GNP come from agriculture today;

Десятилетия грубого протекционизма снизили долю экспорта Бразилии в ВНП до наименьшего в мире. For decades, due to rampant protectionism, the ratio of Brazil's exports to GNP was one of the lowest in the world.

Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.

Ну, мы же показали вам, что ВНП на душу населения не имеет никакого значения. Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.

Ожидается, что стоимость структурной поддержки новым членам от ЕС будет меньше 4% голландского ВНП. Structural support to new members from current EU members, indeed, is expected to be less than 4% of Dutch GNP.

Во-вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью. Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.

Но нынешний бюджет полагается на иностранную помощь, чтобы покрыть 3 миллиарда (10% от ВНП) дефицита. But the current budget relies on foreign aid to cover a $3 billion (10% of GNP) shortfall.

Еще шесть стран, все европейские, недавно установили временные рамки достижения 0,7% ВНП до 2015 года. Six more countries, all in Europe, have recently set a timetable to reach 0.7% of GNP by the year 2015.

Для сравнения, Соединенные Штаты тратят всего $18 миллиардов, примерно 0,16% ВНП, на помощь в целях развития. By contrast, the US spends just $18 billion, roughly 0.16% of GNP, on development aid.

Многочисленные опросы общественного мнения показывают, что главным претендентом является Пак Кын Хе, лидер Великой национальной партии (ВНП). Numerous opinion polls show Park Geun-hye of the ruling Grand National Party (GNP) to be the leading candidate.

Но если вернуться к более бедным странам, где ВНП на человека, скажем, 500 или 300 долларов, эффект колоссален: But if you come back to a poorer country, where the GNP per capita is, let's say, 500 dollars, or 300 dollars, then the impact is huge:

В мировом масштабе в настоящее время есть пять стран, которые достигли 0,7% от ВНП на оказание помощи: From a global point of view, there are currently five countries that have reached 0.7% of GNP in aid:

Можно привести множество примеров увеличения ВНП государства (на душу населения) при одновременном уменьшении его богатства (на душу населения). There are many circumstances in which a nation's GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines.

По доле чистых инвестиций в ВНП Германия занимает сегодня предпоследнее место среди стран Организации экономического сотрудничества и развития. The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download