Ejemplos de uso de "во имя" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos619 for280 otras traducciones339
Во имя Иисуса Христа, дай мне сил, заступник. In the name of Jesus Christ, strengthen me, the intercessor.
Господи, во имя Иисуса Христа благослови нашу пищу и мы просим, чтобы все наши действия и намерения были во славу твою и твоего духа, Бог-Отец, Господь Бог и для нашего блага, Отец. Oh, God, in the name of Jesus Christ, bless this food we are about to eat so that we may ask that all our actions and intentions be directed to your praise and spirit, Father God, Lord God and our own good, Father God.
Во имя всего святого, пойдем In the name of god, Iets go
Во имя Рождества с Щелкунчиком. In the name of Nutcracker Christmas.
Это не во имя любви. It's not an act of love.
Во имя Господа нашего Ис. In the name of our Lord Jes.
Невинная кровь проливается во имя Господа. Innocent bloo spilled in god's name.
Во имя Отца, сжалься над ним. In the name of your Son, have mercy on him.
Глобальная сделка во имя экономического роста A Global Growth Bargain
Мы накажем тебя во имя Луны! In the name of the moon, we'll punish you!
Я совершил преступление во имя свободы. I committed a crime in the name of freedom.
Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога. The extremists justify killing in the name of God.
Я хочу объявить перемирие во имя Сайласа. I want to call a truce in the name of Silas.
Что, во имя унылых блейзеров, здесь творится? What in blue blazers is going on in here?
Но не во имя твоей конченой морали! But not in the name of your morality!
Во имя аллаха, что происходит в Бухаре? In the name of Allah, what is happening in Bukhara?
Во имя всего святого, кто вы такие? In the name of God, who are you?
Во имя всего святого, вы не раскаиваетесь? In the name of God, have you no remorse?
Во имя бороды друида, посмотри на отстающих. In the name of a beard of the druid, look those lagging behind.
Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. The reformers were silenced in the name of maintaining stability.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.