Ejemplos de uso de "вовремя" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos373 on time116 in time114 in good time3 otras traducciones140
Ты могла не вовремя потерять сознание или хуже. You could've blacked out at the wrong time or worse.
Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.
Чувак, ты правда не вовремя. Dude, I mean your timing.
О, Лайла, как раз вовремя. Oh, Lyla, perfect timing.
Врач прибыл как раз вовремя. The doctor arrived in the nick of time.
Слава Богу, санитары подоспели вовремя. Thank God the stretcher bearers were there.
Введёшь дозу не вовремя - умрёшь. Mistime your dose, you die.
Ты как раз вовремя, дорогая. Perfect timing, dear.
Извините, я всегда не вовремя. I'm sorry, I'm always not on the right time.
Может, мы пришли не вовремя. Maybe we came at a bad time.
Ты очень не вовремя, Джек. Really bad time, Jack.
После полуночи все не вовремя. Sure, it's after midnight.
Здравствуй, отец, я не вовремя? Hello, father, am I intruding?
Я звоню тебе не вовремя? Did I catch you at a bad time?
О, это так вовремя, Дэймон. Ah, perfect timing, Damon.
Вы двое как раз вовремя. Perfect timing, you two.
Ты как раз вовремя, Оливер. Perfect timing, Oliver.
Послушайте, я вижу я не вовремя. Look, this is a bad time.
Вы слышали о фирме Доставка Вовремя? You ever heard of JIT Shipping?
Просто не забывайте вовремя пополнять баланс. Just don't forget to replenish your account!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.