Exemples d’usage de "вода" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вода транспортируется дальше или очищается. Water is transported further or purified.
Вода капает с мокрого полотенца. Water is dripping from the wet towel.
Я чист, как родниковая вода. I'm as clear as spring water.
Здесь чистая вода для ополаскивания. This is the clean rinse-water.
Вода в озере очень холодная. The water of the lake is very cold.
Вода проникла в костюм Кабби. The water short-circuited Cubby's suit.
Чистый свет, огонь и вода. Pure light, fire and water.
Это хорошая вода, Миссис Чэмберс. That's good water, Mrs. Chambers.
Позвольте ей течь, словно вода. Just let it flow, like water.
Масло и вода не смешиваются. Oil and water don't mix.
Вода пропускается через этот плот. So the water is churned through this raft.
Только вода, сахар, пищевые красители. Just water, sugar, food dyes.
Вода может тоже немного отличаться. The soda water may be a bit different too.
Война и мир и вода War and Peace and Water
В Эшлэнде вода тоже есть. There's water in Ashland, too.
Я спросила:"А зачем вода?" And I said, "But what's the water part?"
Вода закипит при достаточном нагревании. Water will boil if heated enough.
Эта вода хороша на вкус. This water tastes good.
Если это вода, то пойдет. If it's water, it's work.
Вода, небось, холодная как лед. This water's probably cold as hell, shorty.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger