Ejemplos del uso de "водяное" en ruso con traducción "water"

<>
mostrar
Возьмешь водяное такси рядом с твоим отелем. You take a water taxi right outside your hotel.
водяное охлаждение рабочих камер снижает температуру наружной поверхности установки и дает возможность сравнительно быстро останавливать процесс. Use of water-cooled chambers reduces exterior surface temperatures and allows for relatively fast shutdown.
водяное охлаждение рабочих камер снижает температуру наружной поверхности установки и дает возможность сравнительно быстро останавливать процесс (CMPS & F- Environment Australia 1997; Naval Facilities Engineering Service Centre 2001). Utilization of water-cooled chambers reduces exterior surface temperatures and allows for relatively fast shutdown (CMPS & F- Environment Australia 1997; Naval Facilities Engineering Service Centre 2001).
Смотри, у них водяная аэробика. Oh, look, they have water aerobics.
Hm = максимальная концентрация водяного пара (%) Hm = Maximum water vapour concentration (per cent)
А водяной шланг скоро прорвет. That water hose is about to split.
Это же водяной пистолет, Хэнк. That's a water gun, Hank.
А, смотри, злой водяной жук! Oh, look, a ugly water bug!
Под камерой проходит водяной туннель. The water channel runs under here.
Среди первых были водяные лилии. Water lilies were among the first.
Hm максимальная концентрация водяного пара в % Hm is the maximum water vapour concentration in %
Я убил водяного щитомордника голыми руками. I killed a water moccasin with my bare hands.
Новый продукт Coke Япония - водяной салат. New products from Coke Japan - water salad.
Я видел большой набор водяных пистолетов. I saw a great water pistol set.
Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня. Start shooting as soon as the water tower blows.
Вариант 1: Испытание с помощью водяной рубашки Option 1: Water jacket test
Не лежи увальнем в нашей водяной кровати. Don't just lie there moping in our water bed.
Время опробовать мою водяную систему охлаждения тормозов. Time to try out my water brake cooling system.
Человечество должно начать решать эту водяную дилемму. Humanity must begin to resolve this water dilemma.
Ты болтаешь языком быстрее, чем водяная змея, парень. Your tongue moves faster than a water snake's, kid.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR